1 00:01:04,273 --> 00:01:07,401 DE KUS 2 00:01:07,693 --> 00:01:08,943 Mond-tot-mondreclame 3 00:01:08,944 --> 00:01:10,403 Geruchten van historici 4 00:01:10,404 --> 00:01:12,530 dat de kussen begonnen miljoenen jaren geleden 5 00:01:12,531 --> 00:01:15,700 met de moeders die voedden van mond tot mond naar hun baby's. 6 00:01:15,701 --> 00:01:16,868 Afschuwelijk. 7 00:01:18,412 --> 00:01:20,830 En de eerste keer van een romantische kus 8 00:01:20,831 --> 00:01:24,417 het was 3500 jaar geleden in het huidige India. 9 00:01:24,418 --> 00:01:25,501 DE EERSTE KUS 10 00:01:25,502 --> 00:01:28,130 Sindsdien kussen zijn heel anders. 11 00:01:28,422 --> 00:01:29,839 Een nieuwjaarskus. 12 00:01:29,840 --> 00:01:32,883 Een kus onder de maretak. Bezegel met een kus. 13 00:01:32,884 --> 00:01:34,386 'Je kunt nu de bruid kussen.' 14 00:01:35,679 --> 00:01:38,097 Maar zoenen is gevaarlijk. 15 00:01:38,098 --> 00:01:39,890 De aap Het is de kussenziekte 16 00:01:39,891 --> 00:01:42,811 en zoenen was dat niet toegestaan tijdens de pest. 17 00:01:43,312 --> 00:01:44,813 Kussen kostte levens. 18 00:01:45,063 --> 00:01:48,107 Maar wat de herkomst ook is 19 00:01:48,108 --> 00:01:50,819 van twee personen lippen verbinden, 20 00:01:51,111 --> 00:01:54,406 duizenden jaren overleefd om meisjes zoals ik te martelen. 21 00:01:55,407 --> 00:01:57,158 Wij zijn ermee opgegroeid kussen van liefde 22 00:01:57,159 --> 00:01:58,743 De verhalen. 23 00:01:58,744 --> 00:02:00,202 De verdomde Disney-films, 24 00:02:00,203 --> 00:02:01,746 waar de kus van de liefde 25 00:02:01,747 --> 00:02:03,415 heeft de macht spreuken te verbreken. 26 00:02:05,500 --> 00:02:07,710 meisjes zoals ik Ze zien die verhalen en denken: 27 00:02:07,711 --> 00:02:09,211 MEISJES ZOALS IK 28 00:02:09,212 --> 00:02:11,298 Zou mij dat kunnen overkomen? 29 00:02:11,840 --> 00:02:15,010 Ik weet dat het niet meer cool is wees romantisch 30 00:02:15,469 --> 00:02:17,012 Een romanticus is naïef. 31 00:02:17,304 --> 00:02:20,182 Onwetend van de duisternis van deze wereld. 32 00:02:21,224 --> 00:02:23,685 Maar... misschien, 33 00:02:23,977 --> 00:02:25,520 heel misschien, 34 00:02:27,397 --> 00:02:29,399 het zou mij kunnen overkomen. 35 00:02:31,234 --> 00:02:32,401 Focus. 36 00:02:32,402 --> 00:02:34,070 De operatie eerste kus begon. 37 00:02:34,071 --> 00:02:36,281 - Het spijt me. Hier ben ik. - Oké, meiden. Kom op. 38 00:02:41,411 --> 00:02:43,579 Ik ben een van de weinigen op deze school 39 00:02:43,580 --> 00:02:45,624 die zijn eerste kus nog niet heeft gehad. 40 00:02:46,416 --> 00:02:47,541 Mijn beste vriendin Poppy 41 00:02:47,542 --> 00:02:49,794 gaf de zijne op voetbalkamp. 42 00:02:49,795 --> 00:02:52,672 Hij scoorde het winnende doelpunt en toen kuste hij de doelman. 43 00:02:53,673 --> 00:02:55,049 Chuck zei de zijne 44 00:02:55,050 --> 00:02:57,551 het was in een zamboni met een cheerleader. 45 00:02:57,552 --> 00:02:58,636 maar het viel 46 00:02:58,637 --> 00:03:00,389 en het brak een tand in het ijs. 47 00:03:01,056 --> 00:03:03,182 Tyler's was bezig met natuurkundehuiswerk 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,558 met een metgezel. 49 00:03:04,559 --> 00:03:06,811 Maar zijn moeder kwam binnen en verpestte het moment. 50 00:03:06,812 --> 00:03:08,146 MAAM 51 00:03:08,855 --> 00:03:10,898 Die van Bree was bij een concert. 52 00:03:10,899 --> 00:03:13,860 Hij ging het podium op en kuste de gitarist. 53 00:03:14,903 --> 00:03:17,279 Evan was op reis vrijwilligerswerk, 54 00:03:17,280 --> 00:03:20,826 op de trappen van een huis dat ze allebei bouwden. 55 00:03:21,284 --> 00:03:22,702 En Leeuw... 56 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 Ik denk dat ik het niet weet. 57 00:03:25,414 --> 00:03:27,623 Je krijgt je eerste kus op Valentijnsdag, 58 00:03:27,624 --> 00:03:29,417 - zoals in een romantische roman. - Dat is genoeg. 59 00:03:29,418 --> 00:03:33,754 Je nodigt uit tot een ramp, We weten niet of hij me wil kussen. 60 00:03:33,755 --> 00:03:35,423 Nee, zeg dat niet. Kom op, je zult het doen. 61 00:03:35,424 --> 00:03:37,134 Nu, nu, nu. Gaan. 62 00:03:42,431 --> 00:03:44,014 Breek de missie af, ik zal overgeven. 63 00:03:44,015 --> 00:03:45,933 Ik wil dat je selecteert aan een partner. 64 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 Hé, Laurier. Zijn wij kameraden? 65 00:03:51,314 --> 00:03:52,523 Ja. 66 00:03:52,524 --> 00:03:55,318 De koude seizoenen Ze brengen geen bloemen mee, maar... 67 00:03:56,027 --> 00:03:59,196 er zijn soorten, dat wordt mooier 68 00:03:59,197 --> 00:04:00,532 in de duisternis van de winter. 69 00:04:00,949 --> 00:04:02,659 Geniet van het uitzicht. 70 00:04:06,163 --> 00:04:07,622 Waar is dat voor? 71 00:04:07,873 --> 00:04:10,249 Ik weet het niet, ik zal het gebruiken om te lopen. 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,543 Akkoord. 73 00:04:13,086 --> 00:04:15,588 Hoe maak je de korst ziet het er zo echt uit? 74 00:04:15,589 --> 00:04:18,090 Jij bent hier de meest getalenteerde. 75 00:04:18,091 --> 00:04:22,011 Mevrouw Stark pochte de details van uw den. 76 00:04:22,012 --> 00:04:23,554 Jij bent de getalenteerde. 77 00:04:23,555 --> 00:04:25,890 Ja, ik ga tekeningen verkopen 78 00:04:25,891 --> 00:04:28,268 en je zult schilderijen hebben bij het Guggenheim. 79 00:04:29,478 --> 00:04:32,063 Dus... hier. 80 00:04:32,856 --> 00:04:34,774 Je verkoopt het voor miljoenen per dag. 81 00:04:38,820 --> 00:04:40,030 Kijk vooruit! 82 00:04:42,491 --> 00:04:45,118 Loop in één bestand! 83 00:04:46,036 --> 00:04:48,622 En kijk naar alle details! 84 00:04:49,915 --> 00:04:51,665 Met een beetje geluk, 85 00:04:51,666 --> 00:04:56,588 Als je vanaf de zijkant kijkt, Je zult de zalm kunnen zien! 86 00:05:05,430 --> 00:05:07,181 Het maakt je niet bang, toch? 87 00:05:07,182 --> 00:05:08,600 Hé, Bree. 88 00:05:11,228 --> 00:05:13,562 O mijn God. Dat is genoeg. 89 00:05:13,563 --> 00:05:14,773 Hier gaat het. 90 00:05:17,484 --> 00:05:20,402 Wij hebben veel geluk om hier nu te zijn. 91 00:05:20,403 --> 00:05:21,445 Kijk daar eens naar. 92 00:05:21,446 --> 00:05:24,074 Hé jongens! Ik wil een foto! 93 00:05:24,324 --> 00:05:26,450 Het is een geweldig gezicht! Kom allemaal bij elkaar! 94 00:05:26,451 --> 00:05:28,744 Kom op, kom samen! 95 00:05:28,745 --> 00:05:30,829 Ik wil de zien ieders gezichten! 96 00:05:30,830 --> 00:05:33,582 Waarom moet je komen? moeder van alle excursies? 97 00:05:33,583 --> 00:05:36,169 - Het komt altijd, het mist nooit. - Zwijg nu! 98 00:05:43,426 --> 00:05:44,594 Misschien, 99 00:05:45,053 --> 00:05:46,805 heel misschien, 100 00:05:47,722 --> 00:05:49,181 het zou mij kunnen overkomen. 101 00:05:49,182 --> 00:05:51,225 Oké, nu een grappige! 102 00:05:51,226 --> 00:05:52,393 Toneelstuk! 103 00:05:52,394 --> 00:05:54,437 Genoeg, genoeg, genoeg! 104 00:05:56,147 --> 00:05:58,440 Nee! Stop nu met bewegen! 105 00:05:58,441 --> 00:05:59,817 Chuck, hou op. 106 00:05:59,818 --> 00:06:01,194 Ik heb het! 107 00:06:03,738 --> 00:06:04,739 Moeder! 108 00:06:20,088 --> 00:06:21,256 Moeder! 109 00:06:22,465 --> 00:06:23,550 Moeder! 110 00:06:24,968 --> 00:06:26,386 Moeder! 111 00:06:31,016 --> 00:06:32,058 Moeder! 112 00:06:32,726 --> 00:06:33,810 Moeder? 113 00:06:34,519 --> 00:06:36,938 Tyler, dat kan ik niet. 114 00:06:40,150 --> 00:06:42,902 Het gaat goed met je, lieverd. Ademen. 115 00:06:45,864 --> 00:06:48,575 Haal diep adem, Poppy. Ben je oké. 116 00:06:55,123 --> 00:06:56,416 Papaver. 117 00:06:56,708 --> 00:07:00,170 Laurel, het is oké. Ga naar Leo. 118 00:07:02,339 --> 00:07:03,673 Hoi. 119 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 Hoi. 120 00:07:08,386 --> 00:07:10,639 Hoi. Leeuw. 121 00:07:16,478 --> 00:07:17,937 Hallo. 122 00:07:21,149 --> 00:07:22,609 Hallo. 123 00:07:23,777 --> 00:07:24,944 Hallo. 124 00:07:41,878 --> 00:07:43,213 Wat gebeurt er? 125 00:07:49,636 --> 00:07:53,973 DE LAATSTE KUS 126 00:07:56,726 --> 00:07:58,436 Adem in. 127 00:07:59,437 --> 00:08:01,313 Uitademen. 128 00:08:01,314 --> 00:08:03,148 DEFENSIEF RIJDEN CARDIOPULMONALE RESUSCITATIE 129 00:08:03,149 --> 00:08:07,695 Onthoud dat je dat bent sterk en capabel. 130 00:08:07,696 --> 00:08:08,987 OVERLEVINGSHANDLEIDING VAN RAMPEN 131 00:08:08,988 --> 00:08:12,282 En uw angst regeert u niet. 132 00:08:12,283 --> 00:08:14,410 CPR EN EERSTE HULP 133 00:08:14,411 --> 00:08:17,663 Je bent veilig en capabel. 134 00:08:17,664 --> 00:08:18,497 EHBO-kit 135 00:08:18,498 --> 00:08:20,249 bij elke ademhaling 136 00:08:20,250 --> 00:08:22,084 laat de schuld maar komen 137 00:08:22,085 --> 00:08:24,002 van je verleden vervaagt. 138 00:08:24,003 --> 00:08:27,048 EEN JAAR LATER 139 00:08:29,968 --> 00:08:32,887 Ik zie en voel dat het raam veilig is. 140 00:08:34,723 --> 00:08:37,934 Ik zie en voel dat het raam veilig is. 141 00:08:48,236 --> 00:08:49,320 Lijst? 142 00:08:50,822 --> 00:08:53,324 Het gaat goed met je eerste terugkomdag toch? 143 00:08:53,950 --> 00:08:56,286 Ja, mama. Het komt wel goed met mij. 144 00:08:57,954 --> 00:08:59,080 Ik weet dat je niet terug wilt, 145 00:08:59,664 --> 00:09:01,040 maar onthoud, 146 00:09:01,332 --> 00:09:04,335 zei de dokter wat heel belangrijk is 147 00:09:04,669 --> 00:09:07,881 dat je terugkomt in je leven. 148 00:09:17,098 --> 00:09:19,893 - Laurier! Laurier! - Moeder! 149 00:09:21,186 --> 00:09:25,398 Moeder en dochter overleden vanochtend bij een brand. 150 00:09:25,899 --> 00:09:27,232 De bron van de brand 151 00:09:27,233 --> 00:09:29,235 het was een gloeilamp in het huis. 152 00:09:30,403 --> 00:09:31,654 Hoi. 153 00:09:32,155 --> 00:09:33,239 Heb je het weer gedaan? 154 00:09:33,698 --> 00:09:34,991 Dat? Welk ding? 155 00:09:37,535 --> 00:09:42,331 De kust is gemaakt van hout dat brandbaar is. 156 00:09:42,332 --> 00:09:45,835 We zouden een ladder moeten hebben ontsnappen onder dat raam, 157 00:09:46,419 --> 00:09:48,713 en je zei dat je zou veranderen de LED-lamp. 158 00:09:50,465 --> 00:09:51,508 Laurier. 159 00:09:53,301 --> 00:09:54,928 Het komt goed met je. 160 00:10:00,391 --> 00:10:01,768 Ik ben trots. 161 00:10:03,102 --> 00:10:04,312 En... 162 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 Ik hou van je. 163 00:10:29,838 --> 00:10:31,673 Rustig nu. 164 00:10:34,592 --> 00:10:35,927 Het is geweldig. 165 00:10:36,553 --> 00:10:39,137 Hallo, Laurel. Jij kwam terug. 166 00:10:39,138 --> 00:10:41,473 Als welkom heb ik jou een investeringsmogelijkheid. 167 00:10:41,474 --> 00:10:45,435 Mijn nieuwe app maakt gebruik van wonder van de ketting en ik zal het je laten zien. 168 00:10:45,436 --> 00:10:46,854 Nee, het is... Stop, Laurier. Doe niet... 169 00:10:46,855 --> 00:10:49,106 Laurier. Welkom. 170 00:10:49,107 --> 00:10:50,440 Dank u, directeur Yang. 171 00:10:50,441 --> 00:10:52,569 Ik hoop dat je rust hebt heeft je genezen. 172 00:10:52,944 --> 00:10:56,865 Het is een moeilijk jaar geweest voor iedereen na het verlies van Leo. 173 00:10:58,867 --> 00:11:00,033 Moeilijk als regisseur, 174 00:11:00,034 --> 00:11:02,787 maar ook Het was een verlies als vader. 175 00:11:03,246 --> 00:11:05,539 Bekijk alles wat je kwijt bent Poppy met haar blessure. 176 00:11:05,540 --> 00:11:07,040 Sinds hij het voetbal verloor 177 00:11:07,041 --> 00:11:08,626 heeft geprobeerd zichzelf vinden. 178 00:11:09,210 --> 00:11:11,420 Tenslotte, Ik weet dat ze niet meer praten, maar... 179 00:11:11,421 --> 00:11:13,006 Ik denk dat ik zal aankomen te laat in de les 180 00:11:13,673 --> 00:11:15,424 Duidelijk. Het is leuk dat je terug bent. 181 00:11:15,425 --> 00:11:16,718 Bedankt. 182 00:11:17,051 --> 00:11:19,470 Chuck! Ga daar vandaan! 183 00:11:19,762 --> 00:11:20,847 Laurier? 184 00:11:22,974 --> 00:11:24,726 Let op iedereen! 185 00:11:25,184 --> 00:11:26,977 East Hart-studenten! 186 00:11:26,978 --> 00:11:28,395 er hangt liefde in de lucht 187 00:11:28,396 --> 00:11:32,859 en het is tijd voor onze dans Fijne Valentijnsdag. 188 00:11:33,276 --> 00:11:35,319 Jouw donaties zal zijn om te plannen 189 00:11:35,320 --> 00:11:38,864 de meest ongelooflijke dans van alle scholen. 190 00:11:38,865 --> 00:11:39,990 SCAN HET 191 00:11:39,991 --> 00:11:42,159 Investeer in decoraties, 192 00:11:42,160 --> 00:11:44,494 een geweldige DJ, 193 00:11:44,495 --> 00:11:47,789 en kijk nu eens naar de knappe Tyler, 194 00:11:47,790 --> 00:11:49,750 toont de prachtige hal, 195 00:11:49,751 --> 00:11:51,835 de serre. 196 00:11:51,836 --> 00:11:55,213 Verkleed je, en neem je partners mee. 197 00:11:55,214 --> 00:11:58,509 Het is tijd om te kussen onder de sterren 198 00:12:02,472 --> 00:12:05,308 DANSACHTERGRONDEN VALENTIJNSDAG 199 00:12:05,725 --> 00:12:06,976 Laurier? 200 00:12:09,646 --> 00:12:11,105 Laurier. 201 00:12:36,756 --> 00:12:38,465 LEEUW BROCK 2007-2024 202 00:12:38,466 --> 00:12:41,135 GELIEFDE ZOON, BROER, GEZELSCHAP EN VRIEND 203 00:12:52,522 --> 00:12:54,273 Laurier. Jij kwam terug. 204 00:12:54,816 --> 00:12:56,401 Hallo, Noach. 205 00:12:57,694 --> 00:12:59,821 mijn broer Ik zou me schamen. 206 00:13:00,196 --> 00:13:02,782 Dit bord was niet zijn stijl. 207 00:13:03,783 --> 00:13:06,494 Dat zou hij niet gewild hebben het middelpunt van de aandacht. 208 00:13:10,498 --> 00:13:11,999 Wij hebben een Bijbelclub. 209 00:13:13,584 --> 00:13:14,961 Je zou moeten komen. 210 00:13:17,088 --> 00:13:20,299 Bedankt. Ik weet niet of dat mijn ding is. 211 00:13:20,883 --> 00:13:23,970 Hé, dat heb je niet om de pijn alleen te dragen. 212 00:13:24,262 --> 00:13:26,180 mijn broer Dat zou ik niet gewild hebben. 213 00:13:29,767 --> 00:13:31,143 Noach. Vriend. 214 00:13:31,144 --> 00:13:32,477 De directeur is op zoek naar jou, 215 00:13:32,478 --> 00:13:34,731 iets over boeken de repetitieplaats. 216 00:13:37,775 --> 00:13:39,485 - Hallo. - Hallo. 217 00:13:39,861 --> 00:13:42,071 - Ik waardeer het. - Het was niets. 218 00:13:42,321 --> 00:13:46,408 Noach is een geweldige jongen, Het is gewoon iets intenss. 219 00:13:46,409 --> 00:13:47,493 Ja. 220 00:13:47,744 --> 00:13:49,287 Ik ben blij dat je terug bent. 221 00:13:49,912 --> 00:13:51,873 Ja tenminste iemand is blij. 222 00:13:52,290 --> 00:13:56,252 Wil je naar een wedstrijd Morgen met Bree en mij? 223 00:13:57,003 --> 00:14:01,089 Ik weet niet of ik het leuk vind hockey en zo. 224 00:14:01,090 --> 00:14:03,926 Nee nee. Hockey interesseert ons niet. 225 00:14:04,802 --> 00:14:07,304 De cheerleaders deden dat wel een nieuwe routine 226 00:14:07,305 --> 00:14:08,930 en Bree en ik zullen ernaar kijken. 227 00:14:08,931 --> 00:14:10,891 En zij rijdt, We kunnen je ophalen 228 00:14:10,892 --> 00:14:12,018 als je wilt. 229 00:14:12,477 --> 00:14:14,436 veel mensen, de tribunes, het lawaai... 230 00:14:14,437 --> 00:14:17,190 Ik weet niet of dat mijn ding is. 231 00:14:18,107 --> 00:14:19,317 OK. 232 00:14:20,068 --> 00:14:24,781 Wat als ik het je beloof? oorkappen dragen? 233 00:14:25,406 --> 00:14:27,533 En voor jou zorgen? 234 00:14:38,920 --> 00:14:39,962 Hallo. 235 00:14:40,630 --> 00:14:41,714 Hoe is het met je? 236 00:14:44,550 --> 00:14:46,093 Drie tieners kwamen om 237 00:14:46,094 --> 00:14:48,428 na het omvallen bij een verkeersongeval 238 00:14:48,429 --> 00:14:51,014 - vanmiddag op Highway 35. - Welkom bij Bree Mobiel. 239 00:14:51,015 --> 00:14:52,308 Niemand noemt het zo. 240 00:14:52,934 --> 00:14:54,393 Ik doe. 241 00:14:55,394 --> 00:14:56,813 Nee, nee, ik... 242 00:14:59,023 --> 00:15:00,066 Ik ga niet. 243 00:15:01,484 --> 00:15:02,943 Ben je oké? 244 00:15:02,944 --> 00:15:04,278 Ik wil niet. 245 00:15:05,613 --> 00:15:08,074 De auto is zo... Ik weet het niet. 246 00:15:10,034 --> 00:15:11,660 - Het spijt me. - Nee nee. Akkoord. 247 00:15:11,661 --> 00:15:12,828 Zeker? 248 00:15:12,829 --> 00:15:14,455 Ja, het spijt me. Gaan. 249 00:15:14,997 --> 00:15:16,248 Kan niet. 250 00:15:16,249 --> 00:15:17,916 Jij gaat. Geniet van het spel. 251 00:15:17,917 --> 00:15:20,127 Het spijt me. Ik wil gewoon niet gaan. 252 00:15:20,128 --> 00:15:21,419 ik... 253 00:15:21,420 --> 00:15:23,548 - Oké. - Bedankt. 254 00:15:39,564 --> 00:15:40,648 Hoi. 255 00:15:43,401 --> 00:15:44,735 Kan ik je helpen? 256 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 Weet het niet. 257 00:15:49,198 --> 00:15:50,658 Het heeft geen zin. 258 00:15:51,409 --> 00:15:53,327 Ik denk mijn hersenen 259 00:15:53,911 --> 00:15:56,080 hij raakte geobsedeerd met alle risico's van dien. 260 00:16:02,128 --> 00:16:05,548 Ik... al bijna een jaar, 261 00:16:06,048 --> 00:16:10,552 Ik begon te zien video's over rampen. 262 00:16:10,553 --> 00:16:13,555 Zoals scheepswrakken en tyfonen 263 00:16:13,556 --> 00:16:16,809 - en instortende bruggen. - Lieg niet. 264 00:16:17,268 --> 00:16:18,935 - Ben ik niet de enige gek? - Dat? 265 00:16:18,936 --> 00:16:21,855 - Het is niet waar. - Ja. Ja, het is serieus. 266 00:16:21,856 --> 00:16:24,024 en ik dacht dat hij krankzinnig was en... 267 00:16:24,025 --> 00:16:26,109 Nee. En jouw favoriet? 268 00:16:26,110 --> 00:16:27,569 Mijn favoriet? 269 00:16:27,570 --> 00:16:28,904 35-W. Ik identificeer mezelf. 270 00:16:28,905 --> 00:16:30,822 Vertel het mij niet, Ik heb het vaak gezien. 271 00:16:30,823 --> 00:16:32,032 Echt waar? 272 00:16:32,033 --> 00:16:34,284 Ja. Wat? Ik begrijp het niet. 273 00:16:34,285 --> 00:16:36,494 Waarom die video's bekijken? Geeft het mij een veilig gevoel? 274 00:16:36,495 --> 00:16:38,664 Ze voelen geruststellend, toch? 275 00:16:39,081 --> 00:16:41,459 Ik ben gek. Weet het niet. 276 00:16:42,460 --> 00:16:43,836 ik... 277 00:16:45,087 --> 00:16:47,465 Mijn theorie is dat... 278 00:16:49,383 --> 00:16:52,887 mijn geest verhindert heftige dingen meemaken. 279 00:16:53,596 --> 00:16:56,390 En ik heb het gevoel dat het zo is 280 00:16:57,016 --> 00:17:00,269 moeilijk helder te denken van dag tot dag. 281 00:17:00,978 --> 00:17:05,899 Dus ik kan het niet het leven beheersen, uiteraard. 282 00:17:05,900 --> 00:17:08,193 Maar ik weet wat ik doe 283 00:17:08,194 --> 00:17:10,863 alles wat mogelijk is om te vermijden laat slechte dingen gebeuren. 284 00:17:14,575 --> 00:17:16,410 Laurier, ik... 285 00:17:17,745 --> 00:17:20,957 Het spijt me zo van Leo. 286 00:17:22,208 --> 00:17:23,834 Maar het was niet jouw schuld. 287 00:17:27,046 --> 00:17:29,674 Het is discutabel. Maar... 288 00:17:32,510 --> 00:17:34,761 - Bedankt. - Ja. 289 00:17:34,762 --> 00:17:36,055 Bedankt. 290 00:17:40,434 --> 00:17:44,020 Het wordt al laat, zou moeten... 291 00:17:44,021 --> 00:17:45,230 Ja, het spijt me. 292 00:17:45,231 --> 00:17:47,899 Nee, ik voel het hebben je afgeleid. 293 00:17:47,900 --> 00:17:49,652 Nee, nee, het was geweldig. 294 00:17:51,988 --> 00:17:53,239 Zij... 295 00:17:55,032 --> 00:17:56,659 Zij... 296 00:17:57,493 --> 00:18:01,455 Ik had het willen zeggen voor een lange tijd. 297 00:18:05,293 --> 00:18:07,044 Ik vind je leuk. 298 00:18:07,962 --> 00:18:13,259 En dat had ik niet gehad de moed om het te bekennen. 299 00:18:13,634 --> 00:18:15,386 Maar het is belangrijk 300 00:18:16,095 --> 00:18:17,680 angst onder ogen zien, dus... 301 00:18:19,557 --> 00:18:21,726 Ik heb het al gedaan. Ik zei het al. 302 00:18:22,768 --> 00:18:26,272 Maar ja, het is laat. Dus... 303 00:19:18,449 --> 00:19:19,742 ik... 304 00:19:39,261 --> 00:19:41,888 Laurier? Wat was dat? Ben je oké? 305 00:19:41,889 --> 00:19:43,391 Het gaat goed met me! 306 00:19:54,985 --> 00:19:56,152 Hallo. 307 00:19:56,153 --> 00:19:58,030 Luister, Laurel. 308 00:19:59,198 --> 00:20:00,907 Ik wil het je gewoon vertellen 309 00:20:00,908 --> 00:20:03,701 dat je niet gemist hebt Graag gedaan gisteravond. 310 00:20:03,702 --> 00:20:05,454 Het spel was saai. 311 00:20:05,913 --> 00:20:07,414 We gingen naar Tylers huis 312 00:20:07,415 --> 00:20:08,915 en zijn moeder was weg. 313 00:20:08,916 --> 00:20:10,668 Het was allemaal chaos. 314 00:20:11,001 --> 00:20:13,253 Dan die idioot Chuck sprong uit de garage, 315 00:20:13,254 --> 00:20:14,588 en brak zijn pols. 316 00:20:16,632 --> 00:20:17,842 Laurier. 317 00:20:20,553 --> 00:20:22,012 Hallo. 318 00:20:27,476 --> 00:20:28,686 Hoe is het met je? 319 00:20:34,984 --> 00:20:37,110 Het spijt me zo van gisteravond. 320 00:20:37,111 --> 00:20:38,236 Dat? 321 00:20:38,237 --> 00:20:42,157 Ik had het moeten vragen toestemming voordat ik je kust. 322 00:20:42,158 --> 00:20:43,783 Ik weet dat ik dat had moeten doen, 323 00:20:43,784 --> 00:20:46,787 maar ik denk het kan iets zijn... 324 00:20:47,121 --> 00:20:48,204 vreemd. 325 00:20:48,205 --> 00:20:50,874 Het spijt me. Het spijt me. 326 00:20:50,875 --> 00:20:53,543 Ik ben de gekke die in je gezicht schreeuwde 327 00:20:53,544 --> 00:20:56,297 na je was zo schattig 328 00:20:56,922 --> 00:21:00,216 Ja. Ja, die schreeuw maakte me bang. 329 00:21:00,217 --> 00:21:02,385 En het was een klap voor mijn gevoel van eigenwaarde, maar... 330 00:21:02,386 --> 00:21:05,638 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, 331 00:21:05,639 --> 00:21:08,975 maar ik zweer het niet Ik schreeuwde vanwege jou. 332 00:21:08,976 --> 00:21:10,143 Zeker? 333 00:21:10,144 --> 00:21:12,604 Ik weet het heel zeker, volkomen. 334 00:21:12,605 --> 00:21:13,731 Goed. 335 00:21:13,981 --> 00:21:17,401 Ik weet het niet, Misschien ben ik er nog niet klaar voor. 336 00:21:18,944 --> 00:21:21,404 Kunnen we nemen dit langzamer? 337 00:21:21,405 --> 00:21:22,614 Ja. 338 00:21:22,615 --> 00:21:24,533 Zeker. Het zal langzaam zijn. 339 00:21:24,825 --> 00:21:28,287 Nou, ik ga een paar weken. 340 00:21:28,621 --> 00:21:30,122 Ik ga naar buiten morgen, dus... 341 00:21:32,541 --> 00:21:37,296 Misschien wil je, Ik weet het niet, ga samen naar het dansfeest. 342 00:21:37,630 --> 00:21:39,339 Ik weet niet of het haast heeft. 343 00:21:39,340 --> 00:21:40,840 Zo ja, dan is het prima. 344 00:21:40,841 --> 00:21:42,717 Ja, natuurlijk wil ik dat. 345 00:21:42,718 --> 00:21:44,762 Maar alleen als je begint een helm te dragen. 346 00:21:45,012 --> 00:21:49,098 Nee, dat is iedereen Ik heb nog jongens. 347 00:21:49,099 --> 00:21:50,266 OK. 348 00:21:50,267 --> 00:21:53,144 Zelfs als je gelooft dat je het niet nodig hebt, 349 00:21:53,145 --> 00:21:56,523 mensen zal maken zijn comfortabeler. 350 00:21:56,524 --> 00:21:57,816 En ik bedoel mij. 351 00:21:58,108 --> 00:21:59,568 Omdat ik om je geef. 352 00:22:01,237 --> 00:22:02,655 OK. 353 00:22:11,622 --> 00:22:12,831 Goed. 354 00:22:14,041 --> 00:22:15,209 Tot ziens. 355 00:22:27,054 --> 00:22:28,847 Het is niet echt. 356 00:22:42,945 --> 00:22:44,279 Hé, hé, hé. 357 00:22:44,280 --> 00:22:47,032 Teken geen penis. Mijn moeder zal het zien. 358 00:22:47,950 --> 00:22:49,952 Dat is beter. 359 00:22:58,836 --> 00:23:00,296 Het is echt. 360 00:23:04,967 --> 00:23:08,386 zeg je dat je je vriend kuste 361 00:23:08,387 --> 00:23:11,974 en toen zag je hem sterven. 362 00:23:13,976 --> 00:23:15,603 Hij is niet mijn vriendje. 363 00:23:31,076 --> 00:23:32,493 Maar lieverd, 364 00:23:32,494 --> 00:23:35,456 denk je dat echt als je iemand kust 365 00:23:36,206 --> 00:23:38,292 kun je de toekomst zien? 366 00:23:40,294 --> 00:23:41,629 Weet het niet. 367 00:23:44,423 --> 00:23:45,716 Wist je dat? 368 00:23:48,510 --> 00:23:49,637 Ik denk dat het waar is. 369 00:23:51,680 --> 00:23:53,682 Ik weet dat je die dingen hebt gezien. 370 00:23:54,808 --> 00:23:56,809 - Dat maakt ze nog niet echt. - Moeder. 371 00:23:56,810 --> 00:23:59,145 Wat er op de brug gebeurde Het was niet jouw schuld. 372 00:23:59,146 --> 00:24:00,855 Je had niets kunnen doen. 373 00:24:00,856 --> 00:24:02,316 Ja, maar nu misschien wel ja. 374 00:24:02,691 --> 00:24:05,985 Of misschien dichtbij zijn weer aan iemand 375 00:24:05,986 --> 00:24:07,029 Het maakt je nog steeds bang. 376 00:24:09,907 --> 00:24:11,658 Ja, dat kan. 377 00:24:11,659 --> 00:24:15,913 sentimentele ervaringen kan conflicten veroorzaken. 378 00:24:16,246 --> 00:24:17,330 Zelfs wanen. 379 00:24:17,331 --> 00:24:19,791 Nee, mama. Je luistert niet naar mij. 380 00:24:19,792 --> 00:24:21,584 Ik probeer er betekenis aan te geven. 381 00:24:21,585 --> 00:24:23,337 Ik wil niet Moge je terugkeren naar Brookside. 382 00:24:23,879 --> 00:24:25,254 Waarom zeg je dat? 383 00:24:25,255 --> 00:24:27,173 Je kunt mij niet opsluiten. 384 00:24:27,174 --> 00:24:29,509 Ik heb zo mijn best gedaan om daar weg te komen. 385 00:24:29,510 --> 00:24:31,220 Zes maanden waren een marteling. 386 00:24:32,137 --> 00:24:33,389 Ik weet het, maar... 387 00:24:34,306 --> 00:24:38,227 Gelooft u werkelijk dat uw visioenen echt zijn? 388 00:24:40,854 --> 00:24:41,939 Nee. 389 00:25:01,792 --> 00:25:03,919 HERINNEREN VAN LEO BROCK 390 00:25:07,005 --> 00:25:09,716 Hoelang ga je weg? HET GIETEN VAN EEN GEBROKEN POLS? 391 00:25:09,717 --> 00:25:10,926 TOT ZES WEKEN 392 00:25:17,850 --> 00:25:19,434 SLACHTOFFERS 393 00:25:19,435 --> 00:25:20,936 ONTBREKENDE NAGELS WIE HAND IS HET? 394 00:25:22,312 --> 00:25:23,396 WANNEER 395 00:25:23,397 --> 00:25:25,314 CHUCK ZAL VERTREKKEN HET PLEISTER IN 6 WEKEN 396 00:25:25,315 --> 00:25:27,650 VERWACHTINGEN EEN STUDENT? 397 00:25:27,651 --> 00:25:29,027 WAAR HET BOS WELK DEEL? 398 00:25:33,991 --> 00:25:35,534 Ik heb geen honger, mama. 399 00:25:36,326 --> 00:25:38,494 Mam, ik heb geen honger. 400 00:25:38,495 --> 00:25:39,538 Het? 401 00:25:40,497 --> 00:25:41,706 Papaver. 402 00:25:41,707 --> 00:25:43,624 - Hallo. Wat doe jij hier? - Hallo. 403 00:25:43,625 --> 00:25:45,168 Je moeder heeft me binnengelaten. 404 00:25:45,169 --> 00:25:46,294 Ik zag wat er gebeurde. 405 00:25:46,295 --> 00:25:48,130 Dat wilde ik zien het ging goed met je 406 00:25:49,757 --> 00:25:52,759 je zou kunnen hebben gebeld om te vragen. 407 00:25:52,760 --> 00:25:54,677 Ja, maar je negeert mijn telefoontjes, 408 00:25:54,678 --> 00:25:57,847 mijn teksten, berichten, snaps, postduiven. 409 00:25:57,848 --> 00:25:59,057 En die zijn erg duur! 410 00:25:59,850 --> 00:26:00,934 Het spijt me. 411 00:26:04,521 --> 00:26:07,941 CPR-certificaat, voorbereiding op noodsituaties. 412 00:26:08,275 --> 00:26:09,777 Ken jij Krav Magá? 413 00:26:10,402 --> 00:26:12,737 Briljant. Je had het druk. 414 00:26:12,738 --> 00:26:14,489 Ja. Net als jij. 415 00:26:14,490 --> 00:26:15,615 Ik heb je berichten gezien. 416 00:26:15,616 --> 00:26:21,537 Je doet aan parachutespringen, springen en activiteiten met vallen. 417 00:26:21,538 --> 00:26:23,499 Ja, ik ben er dol op. 418 00:26:23,874 --> 00:26:25,208 Wat heb je gedaan? 419 00:26:25,209 --> 00:26:27,085 Je was een heel semester weg. 420 00:26:29,004 --> 00:26:31,589 Ik weet het niet, alleen dat 421 00:26:31,590 --> 00:26:34,593 en rusten, denk ik. 422 00:26:35,219 --> 00:26:36,261 Ja. 423 00:26:43,519 --> 00:26:46,313 Ik wilde je eerder spreken. 424 00:26:46,605 --> 00:26:48,190 Ik wil mijn excuses aanbieden. 425 00:26:49,316 --> 00:26:50,317 Oh ja? 426 00:26:50,609 --> 00:26:51,860 Ja. 427 00:26:53,779 --> 00:26:57,491 Ik was een vreselijke vriend het voorgaande jaar. 428 00:26:58,075 --> 00:27:00,284 Ik werd gek na het ongeval. 429 00:27:00,285 --> 00:27:02,704 Je wilde thuisblijven, veilig. 430 00:27:04,206 --> 00:27:05,414 En ik voelde mij beperkt 431 00:27:05,415 --> 00:27:08,042 toen ik wilde die angst was mijn bitch! 432 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 Maar ik was dom. 433 00:27:10,587 --> 00:27:12,589 Ik had je niet saai moeten noemen. 434 00:27:13,799 --> 00:27:17,094 Maar jij bent niet saai. En ik mis je. 435 00:27:18,220 --> 00:27:19,637 Ik mis je heel erg. 436 00:27:19,638 --> 00:27:22,057 Kunnen wij beter zijn weer vrienden? 437 00:27:24,101 --> 00:27:25,853 Ja, maar het is ook mijn schuld. 438 00:27:26,478 --> 00:27:28,145 En ik weet het niet... 439 00:27:28,146 --> 00:27:30,481 jij stond in bloei en ik was aan het wegkwijnen. 440 00:27:30,482 --> 00:27:31,899 Nee. 441 00:27:31,900 --> 00:27:34,903 Ik wilde niet meer in de weg staan, en ik besloot je te negeren. 442 00:27:36,321 --> 00:27:38,198 Ik heb je zo erg gemist, Ijsje. 443 00:27:39,992 --> 00:27:42,827 Ik heb je heel erg gemist, Lolo. 444 00:27:42,828 --> 00:27:45,079 Dat zou ik graag willen wij zouden hebben geholpen. 445 00:27:45,080 --> 00:27:47,416 Maar nu hebben we tijd. 446 00:27:48,959 --> 00:27:50,877 -Tyler is mijn vriendje. - Ik weet. 447 00:27:50,878 --> 00:27:53,170 Ik kuste alle kikkers op school. 448 00:27:53,171 --> 00:27:54,505 Maar ik heb mijn prins gevonden. 449 00:27:54,506 --> 00:27:56,299 - We gaan allemaal samen dansen. - Ja. 450 00:27:56,300 --> 00:27:57,467 Ja! 451 00:27:58,552 --> 00:28:00,261 Ik heb je kamer gemist. 452 00:28:00,262 --> 00:28:02,763 Het ziet er zo mooi uit. Wat een leuke spiegel. 453 00:28:02,764 --> 00:28:03,890 Bedankt. 454 00:28:03,891 --> 00:28:06,059 Ik vind het leuk. En je bed. 455 00:28:06,810 --> 00:28:09,020 Dat? O mijn God! wat is dat? 456 00:28:09,021 --> 00:28:10,104 Niets. 457 00:28:10,105 --> 00:28:12,316 Is het een moordcommissie? Omdat? 458 00:28:13,191 --> 00:28:14,609 Het wordt laat, Poppy. Je moet gaan. 459 00:28:14,610 --> 00:28:17,028 - Is het een moordcommissie? - Waar heb je het over? Nee. 460 00:28:17,029 --> 00:28:18,738 Nou, ik zag het daar. 461 00:28:18,739 --> 00:28:21,574 Heb je foto's van Chuck? en Evan als slachtoffers daar. 462 00:28:21,575 --> 00:28:23,034 Wat ga je doen? Waarom wil je ze vermoorden? 463 00:28:23,035 --> 00:28:24,745 Dat? Nee, dat is het niet... 464 00:28:27,331 --> 00:28:29,791 - Je gelooft me niet als ik het je vertel. - Ja, vertel het me. 465 00:28:31,126 --> 00:28:32,169 Wanneer... 466 00:28:33,587 --> 00:28:34,921 Als ik mensen kus. 467 00:28:34,922 --> 00:28:37,089 - Kus je mensen? - Ja! 468 00:28:37,090 --> 00:28:39,258 - Ja, Lolo, ja! - Genoeg. Dat is niet het punt. 469 00:28:39,259 --> 00:28:41,803 Wanneer ik het doe, Ik zie hoe ze zullen sterven. 470 00:28:50,979 --> 00:28:53,398 Ik zie je later, Zonnebloem. 471 00:28:59,029 --> 00:29:00,905 - Papaver. - Wat heb je gezien? 472 00:29:00,906 --> 00:29:04,618 Je was oud en je stierf vredig in je bed. 473 00:29:05,702 --> 00:29:07,328 Het klinkt saai! 474 00:29:07,329 --> 00:29:08,412 Was ze op zijn minst rijk? 475 00:29:08,413 --> 00:29:11,082 Nou, je zag er comfortabel uit. 476 00:29:11,083 --> 00:29:13,460 Ja. Ik wist wat ik kon doen Alles en hij zou niet sterven. 477 00:29:13,794 --> 00:29:15,420 Wat nog meer? Meer details. 478 00:29:16,004 --> 00:29:18,214 Je had een dochter. 479 00:29:18,215 --> 00:29:21,385 En je laatste woorden waren: 'Ik zie je later, Zonnebloem.' 480 00:29:26,556 --> 00:29:29,643 Het was de laatste Wat mijn moeder mij vertelde. 481 00:29:30,185 --> 00:29:31,561 Echt waar? 482 00:29:33,188 --> 00:29:34,523 Ik heb het nooit aan iemand verteld. 483 00:29:36,274 --> 00:29:37,693 Hoe gek. 484 00:29:38,860 --> 00:29:40,320 Dus geloof je mij? 485 00:29:41,279 --> 00:29:42,864 Weet het niet. 486 00:29:43,198 --> 00:29:45,783 Maar het is heel logisch. 487 00:29:45,784 --> 00:29:49,161 Een trauma kan bevrijden het derde oog, het zesde zintuig 488 00:29:49,162 --> 00:29:51,414 of PES. Ik ben heel spiritueel. 489 00:29:51,415 --> 00:29:53,624 Ik geloof in het multiversum, andere realiteiten, 490 00:29:53,625 --> 00:29:55,751 Dus waarom niet hierover? 491 00:29:55,752 --> 00:29:57,670 Zolang je het niet doet schade aan niemand, 492 00:29:57,671 --> 00:30:00,632 Ik wil verdedigen alle menselijke perceptie. 493 00:30:01,508 --> 00:30:03,801 Ja oké. Het klinkt leuk. 494 00:30:03,802 --> 00:30:05,595 Ja. Heil mijn zienerkoningin. 495 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Briljant. 496 00:30:08,181 --> 00:30:11,810 Ja, maar het punt is... 497 00:30:13,645 --> 00:30:14,646 Evan kuste me en... 498 00:30:15,731 --> 00:30:16,814 Heeft Evan je gekust? 499 00:30:16,815 --> 00:30:19,275 - Wat schattig! Dat kan gewoon niet! - Houd je mond. 500 00:30:19,276 --> 00:30:20,901 Hij vindt je al jaren leuk. 501 00:30:20,902 --> 00:30:22,279 Dat? Zou niemand het mij vertellen? 502 00:30:24,197 --> 00:30:26,408 Het punt is dat door dit te doen, 503 00:30:27,451 --> 00:30:29,410 Ik had een visioen dat ze hem hebben neergestoken. 504 00:30:29,411 --> 00:30:32,121 Moord? Wie was het? 505 00:30:32,122 --> 00:30:34,582 Ik weet het niet, ik heb het niet gezien. 506 00:30:34,583 --> 00:30:36,208 En Chuck werd daar vermoord. 507 00:30:36,209 --> 00:30:38,795 Er lag een stapel lichamen. Het was een bloedbad. 508 00:30:39,629 --> 00:30:41,214 Dat is iets, Lo. 509 00:30:41,506 --> 00:30:45,135 Ik weet. En toen deed ik het de moordcommissie. 510 00:30:48,680 --> 00:30:49,681 OK. 511 00:30:50,682 --> 00:30:52,224 Akkoord. Ja, ja, ja. 512 00:30:52,225 --> 00:30:54,018 Ik vind het leuk. Ga nu. 513 00:30:54,019 --> 00:30:55,312 Het moet opgelost worden. Kom, kom. 514 00:30:56,313 --> 00:30:59,273 Ik zou me wat beter voelen Als je een beetje sceptisch was. 515 00:30:59,274 --> 00:31:00,442 Kom op. 516 00:31:01,068 --> 00:31:02,401 Wie zou Evan willen vermoorden? 517 00:31:02,402 --> 00:31:05,405 Of Chuck. Hij is een dwaas, maar ik kon hem niet doden. 518 00:31:05,655 --> 00:31:08,699 Ik weet het niet. en er was een liedje vreemd geluid in het bos. 519 00:31:08,700 --> 00:31:09,743 Luisteren. 520 00:31:12,329 --> 00:31:15,081 Ze is oud, wat eng. 521 00:31:15,082 --> 00:31:17,291 Hoewel ik er geen hekel aan heb, de waarheid. 522 00:31:17,292 --> 00:31:19,752 Ik weet het niet, Ik heb veel informatie nodig. 523 00:31:19,753 --> 00:31:22,213 Sporen van de moordenaar, waar is het bos en... 524 00:31:22,214 --> 00:31:23,964 Het is duidelijk wat je moet doen. 525 00:31:23,965 --> 00:31:25,091 - Het is? - Ja. 526 00:31:25,092 --> 00:31:28,302 Je moet Chuck kussen. 527 00:31:28,303 --> 00:31:29,386 - Ja! - Nee! 528 00:31:29,387 --> 00:31:30,721 Exact. Waarom niet? 529 00:31:30,722 --> 00:31:33,516 Als je ziet hoe hij sterft, Je zult aanwijzingen hebben over de moordenaar. 530 00:31:33,517 --> 00:31:35,476 Weet het niet. Hij zou mij niet willen kussen. 531 00:31:35,477 --> 00:31:38,896 Dat? En dat wat. Je steelt een kus, en dat is alles. 532 00:31:38,897 --> 00:31:41,607 Het is perfect. Tyler zal het hebben een bijeenkomst bij hem thuis. 533 00:31:41,608 --> 00:31:43,150 Zijn moeder ging naar New York. 534 00:31:43,151 --> 00:31:44,443 Nee, je begrijpt het niet. 535 00:31:44,444 --> 00:31:47,196 mijn sociale angst Het gaat door de hemel. 536 00:31:47,197 --> 00:31:49,156 En ik ben niet eens zijn type. 537 00:31:49,157 --> 00:31:51,158 - Ik ben erg teruggetrokken. - Nee. 538 00:31:51,159 --> 00:31:53,536 Nee, het is geen kritiek. Ik voel me er op mijn gemak bij. 539 00:31:53,537 --> 00:31:55,704 Ik geniet ervan om thuis te zijn thee drinken. 540 00:31:55,705 --> 00:31:58,249 Ja, wat schattig, ik vind het geweldig. Maar daarvoor... 541 00:31:58,250 --> 00:31:59,292 Wat? 542 00:32:02,003 --> 00:32:03,587 Nee, ik wil niet een make-over. 543 00:32:03,588 --> 00:32:04,755 Make-over! 544 00:32:04,756 --> 00:32:06,549 Veranderen om aan te trekken de aandacht van een jongen 545 00:32:06,550 --> 00:32:07,842 Klinkt het niet ouderwets? 546 00:32:07,843 --> 00:32:11,595 Het was een vergissing van het feminisme, maar er staan levens op het spel. 547 00:32:11,596 --> 00:32:14,181 En je zult niet voor altijd veranderen, Het is maar een kostuum. 548 00:32:14,182 --> 00:32:15,516 Het is voor een kus. 549 00:32:15,517 --> 00:32:18,562 Je moet contact opnemen met Chuck alsof het een eekhoorn is. 550 00:32:19,187 --> 00:32:21,314 Zorg ervoor dat je hem niet bang maakt. 551 00:32:21,690 --> 00:32:24,442 Gemakkelijk afgeleid en kon weglopen. 552 00:32:24,860 --> 00:32:27,111 laat me nadenken wie is slimmer dan jij. 553 00:32:27,112 --> 00:32:28,696 Hij geloofde in slowfood 554 00:32:28,697 --> 00:32:30,322 verwees aan gehandicapte kippen. 555 00:32:30,323 --> 00:32:33,492 Kom op. Doen alsof. Het is een acteeruitdaging. Ja? 556 00:32:33,493 --> 00:32:35,579 Oh. 557 00:32:36,955 --> 00:32:38,415 Jij bent hier goed in. 558 00:32:38,665 --> 00:32:41,585 Duidelijk. Ja! Lopen. 559 00:32:44,462 --> 00:32:47,257 Zo is het gedaan! Hoe gek! 560 00:32:50,135 --> 00:32:52,303 Je moet zachtaardig zijn, je moet langzaam zijn. 561 00:32:52,304 --> 00:32:54,221 Wat zeiden ze in 1900? Verbijsterd. 562 00:32:54,222 --> 00:32:56,056 Ja, ga. 563 00:32:56,057 --> 00:32:57,309 Chuck. 564 00:32:57,934 --> 00:32:59,894 Laurier? Waarom kleedde je je zo? 565 00:32:59,895 --> 00:33:01,937 Dus? Ik weet het niet. Vind je het leuk? 566 00:33:01,938 --> 00:33:03,272 Ik denk het wel. 567 00:33:03,273 --> 00:33:05,524 Het is zeldzaam om een te zien verliezer zo gekleed. 568 00:33:05,525 --> 00:33:06,943 Het is verwarrend. 569 00:33:09,321 --> 00:33:11,530 Je bent grappig. Het brengt mij ook in verwarring. 570 00:33:11,531 --> 00:33:13,073 - Ja. - Je bent slim. 571 00:33:13,074 --> 00:33:15,743 Kunt u mij helpen met mijn huiswerk ooit? 572 00:33:15,744 --> 00:33:17,287 Ik zit in algebra 1, vriend. 573 00:33:17,996 --> 00:33:19,163 Jij komt uit de twaalfde klas. 574 00:33:19,164 --> 00:33:20,247 Ja. 575 00:33:20,248 --> 00:33:22,918 Hé, vriend. Lange pas, daar gaat het. 576 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Wat is er aan de hand, Chuck? 577 00:33:28,715 --> 00:33:30,549 - Gaat het? - Ja. Waar is het toilet? 578 00:33:30,550 --> 00:33:31,968 Het is zover. Wil je hulp? 579 00:33:32,552 --> 00:33:33,803 Sorry, Laurel. 580 00:33:45,732 --> 00:33:47,150 Het spijt me. 581 00:33:47,525 --> 00:33:48,985 Kom op. 582 00:33:51,905 --> 00:33:53,530 - Ja, dat zal ik doen. - Het spijt me. 583 00:33:53,531 --> 00:33:55,784 - Wie is het? - Akkoord. Het is maar Laurier. 584 00:33:56,826 --> 00:33:58,827 Hallo, mevrouw McKinney. 585 00:33:58,828 --> 00:34:00,288 Hallo schatje. Hoe is het met je gegaan? 586 00:34:00,789 --> 00:34:03,123 Het spijt me, nee Ik wilde onderbreken. 587 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 Ik kwam alleen, dus... 588 00:34:06,002 --> 00:34:08,128 Wat? Dat weet je Ik had een feestje. 589 00:34:08,129 --> 00:34:09,589 Akkoord. 590 00:34:09,881 --> 00:34:13,259 Ja. Maak eerst alles schoon om terug te keren uit New York. 591 00:34:13,260 --> 00:34:14,927 - Dat zal ik doen. - OK. 592 00:34:14,928 --> 00:34:16,179 - Ik houd van je. - Tot snel. 593 00:34:17,430 --> 00:34:18,555 Het spijt me zo. 594 00:34:18,556 --> 00:34:22,519 Het is alleen dat Chuck mijn vlekje heeft gemaakt kleding. Ik was op zoek naar de badkamer. 595 00:34:24,104 --> 00:34:25,646 - Bedankt. - Bel de politie niet. 596 00:34:25,647 --> 00:34:28,650 Heel grappig. Ik ga de politie niet bellen. 597 00:34:29,484 --> 00:34:31,402 Zelfs je moeder 598 00:34:31,403 --> 00:34:33,654 het zag er geweldig uit ontspannen hiermee. 599 00:34:33,655 --> 00:34:36,616 Vindt ze het niet erg heb je feestjes? 600 00:34:37,617 --> 00:34:38,784 De mijne zou mij vermoorden. 601 00:34:38,785 --> 00:34:40,244 Nee nee. Helemaal niet. 602 00:34:40,245 --> 00:34:42,746 Na wat gebeurde met Leo, 603 00:34:42,747 --> 00:34:45,082 We hebben beloofd dat we zouden leven. 604 00:34:45,083 --> 00:34:47,793 En dan zullen ze escaleren Everest samen? 605 00:34:47,794 --> 00:34:48,878 Nog niet. 606 00:34:49,212 --> 00:34:51,171 Een promotie geaccepteerd dat hij had afgewezen 607 00:34:51,172 --> 00:34:52,881 omdat het hem gaf bang om zoveel te reizen. 608 00:34:52,882 --> 00:34:55,092 En ik begon mijn best te doen. 609 00:34:55,093 --> 00:34:56,678 Ik heb veel gestudeerd, ik ging naar Yale, 610 00:34:57,387 --> 00:34:59,931 Ik heb het eindelijk aan Poppy verteld dat vind ik leuk 611 00:35:01,433 --> 00:35:06,396 Wauw, je post-traumareis. Het is inspirerender dan de mijne. 612 00:35:08,565 --> 00:35:10,942 Het is nooit te laat om in actie te komen en verander de toekomst. 613 00:35:15,613 --> 00:35:16,948 Kun je mij een Sharpie lenen? 614 00:35:32,047 --> 00:35:33,464 Hallo. Je ziet er anders uit. 615 00:35:33,465 --> 00:35:34,716 Ja, ik ben zo terug. 616 00:35:35,091 --> 00:35:37,468 Hé, Chuck, laat mij je cast signeren. 617 00:35:37,469 --> 00:35:38,595 Akkoord. 618 00:35:42,640 --> 00:35:45,559 Is het waar dat je dat bent de beste doelman 619 00:35:45,560 --> 00:35:47,019 in het middenwesten? 620 00:35:47,020 --> 00:35:48,270 Zo is het. 621 00:35:48,271 --> 00:35:50,023 Er gebeurt niets aan Two Buck Chuck! 622 00:35:51,107 --> 00:35:52,983 Dat is zo sexy. 623 00:35:52,984 --> 00:35:55,402 Sterker nog, atletisch vermogen 624 00:35:55,403 --> 00:35:58,823 Het is het eerste op mijn lijst van aantrekkelijke kwaliteiten. 625 00:36:00,241 --> 00:36:02,744 Wil je het mij leren jouw vaardigheden? 626 00:36:07,123 --> 00:36:08,625 Ja, zeker! 627 00:36:09,918 --> 00:36:12,587 Kom op! Probeer het, verliezers! 628 00:36:14,506 --> 00:36:15,757 Ik wil zien wat ze doen! 629 00:36:16,591 --> 00:36:18,092 Kom op, kom op! 630 00:36:18,093 --> 00:36:19,386 Wat ben je aan het doen? 631 00:36:19,761 --> 00:36:21,387 Ik dacht dat je Evan leuk vond. 632 00:36:21,388 --> 00:36:22,721 Ja, zo is het. 633 00:36:22,722 --> 00:36:24,723 Dat was niets. Ik heb net zijn cast gecontracteerd. 634 00:36:24,724 --> 00:36:27,726 Laurier, kom! Je kijkt niet! 635 00:36:27,727 --> 00:36:30,229 Laurier. Laurier! 636 00:36:30,230 --> 00:36:32,399 Ja. Het is niets. 637 00:36:32,982 --> 00:36:34,484 Bree, ik... 638 00:36:35,527 --> 00:36:37,069 Hallo. 639 00:36:37,070 --> 00:36:38,445 Hoe gaat het met jou? 640 00:36:38,446 --> 00:36:39,697 Ik heb hulp nodig. 641 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 O mijn God. 642 00:36:44,619 --> 00:36:45,787 Dat is! 643 00:36:49,124 --> 00:36:50,125 Hé Chuck! 644 00:36:58,007 --> 00:36:59,259 Oh nee. 645 00:37:03,388 --> 00:37:06,390 O mijn God. Chuck, het spijt me zo! 646 00:37:06,391 --> 00:37:08,517 Laurier, uw EHBO-doos. 647 00:37:08,518 --> 00:37:10,144 Ja, ja. Ik breng het. 648 00:37:10,145 --> 00:37:11,478 En de... Chuck. 649 00:37:11,479 --> 00:37:13,398 Kom op. Kom op. 650 00:37:17,277 --> 00:37:18,569 Beweeg niet. 651 00:37:18,570 --> 00:37:19,903 - Nog twee. - Ja. 652 00:37:19,904 --> 00:37:22,157 Het ga je goed, vriend. Hier ga ik. 653 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 Klaar? 654 00:37:25,410 --> 00:37:26,869 Ja, ja. 655 00:37:26,870 --> 00:37:28,328 Hoeveel ontbreken er? Twee? 656 00:37:28,329 --> 00:37:29,873 - EEN. - Een? Goed. 657 00:37:30,206 --> 00:37:31,915 Wil je dat ik meet? 658 00:37:31,916 --> 00:37:33,542 - Ja, ja, ja. - Nou, ik ga het vertellen. 659 00:37:33,543 --> 00:37:35,002 - Drie, twee, één. - Duidelijk. 660 00:37:35,003 --> 00:37:36,254 Klaar? 661 00:37:36,546 --> 00:37:37,881 Drie... 662 00:37:39,132 --> 00:37:40,300 Klaar. 663 00:37:42,218 --> 00:37:44,261 Mijn moeder zal mij vermoorden. Zal het een litteken achterlaten? 664 00:37:44,262 --> 00:37:46,180 Zegt altijd dat ik een idioot ben 665 00:37:46,181 --> 00:37:49,851 - Het gaat mijn mooie gezicht verpesten. - Nee, het laat geen litteken achter. 666 00:37:50,185 --> 00:37:52,270 Doe er gewoon zalf op en het komt goed met je. 667 00:37:55,607 --> 00:37:56,983 Hier. 668 00:37:57,442 --> 00:37:58,651 Is het voor mij? 669 00:37:58,985 --> 00:38:01,821 Ja, ik heb er meerdere. 670 00:38:02,071 --> 00:38:06,659 Wauw, jij bent een expert op het gebied van eerste hulp, hè? 671 00:38:07,660 --> 00:38:08,995 Je bent geweldig. 672 00:38:09,454 --> 00:38:11,955 Als je dat obsessief vindt 673 00:38:11,956 --> 00:38:14,249 met controle alles wat fout kan gaan 674 00:38:14,250 --> 00:38:16,711 Het is geweldig. Ja, het is geweldig. 675 00:38:18,421 --> 00:38:21,382 Ja. Het spijt me. 676 00:38:22,592 --> 00:38:25,094 Het bruggedoe was verschrikkelijk. 677 00:38:25,428 --> 00:38:27,804 en ik voel me slecht 678 00:38:27,805 --> 00:38:29,974 voor het spelen voordat we vallen. 679 00:38:31,434 --> 00:38:36,689 En soms heb ik nachtmerries waar ik val en zo. 680 00:38:39,484 --> 00:38:40,985 Het spijt me, Chuck. 681 00:38:51,162 --> 00:38:52,288 Sorry. 682 00:39:22,485 --> 00:39:23,695 Hé... 683 00:39:24,237 --> 00:39:25,779 Wij kunnen kussen, 684 00:39:25,780 --> 00:39:28,740 Maar ik vind je zo niet leuk, Laurel. 685 00:39:28,741 --> 00:39:30,868 Ja. Het spijt me. 686 00:39:44,382 --> 00:39:45,508 Dat. 687 00:39:46,301 --> 00:39:48,303 Het is een airsoftmasker. 688 00:39:48,678 --> 00:39:49,846 Goed. 689 00:39:50,179 --> 00:39:51,764 OOST HART, AIRSOFT-VELD 690 00:39:55,768 --> 00:39:57,020 EAGAN AIRSOFT CLUB 691 00:40:01,941 --> 00:40:04,402 Wacht. Het is Zolly. Bree en... 692 00:40:04,902 --> 00:40:05,903 Leeuw. 693 00:40:06,571 --> 00:40:08,239 Ze brengen allemaal die maskers mee. 694 00:40:09,782 --> 00:40:11,451 Ik wist niet dat hij speelde. 695 00:40:17,665 --> 00:40:18,832 VERWACHTINGEN 696 00:40:18,833 --> 00:40:21,169 Zolly peperkorrels, en Bree Williams. 697 00:40:21,711 --> 00:40:23,712 Eén van hen is de moordenaar. 698 00:40:23,713 --> 00:40:26,173 Maar Bree wel Evans beste vriend. 699 00:40:26,174 --> 00:40:28,425 Dus zij is het niet. En Zolly is Zolly. 700 00:40:28,426 --> 00:40:31,470 Denk je dat hij in staat is om te doden? 701 00:40:31,471 --> 00:40:34,097 Velen koesteren wrok. Vendetta's. 702 00:40:34,098 --> 00:40:36,892 Duidelijk. Als één was de moordenaar, 703 00:40:36,893 --> 00:40:39,812 hoe zou jij ons helpen Zie je hoe ze sterven? 704 00:40:40,104 --> 00:40:42,648 Als ze nooit gepakt worden, Ze kunnen op veel manieren sterven, 705 00:40:42,649 --> 00:40:44,399 dat helpt ons niet. 706 00:40:44,400 --> 00:40:46,943 Of je ziet ze sterven van een dodelijke injectie 707 00:40:46,944 --> 00:40:49,197 met Evans ouders en Chuck in de woonkamer. 708 00:40:49,614 --> 00:40:50,698 Zaak gesloten. 709 00:40:51,491 --> 00:40:53,993 je zult het niet weten totdat je ze kust. 710 00:40:55,953 --> 00:40:57,997 Ik wou dat je dat had gedaan de machten. 711 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 Het zou heel krachtig zijn 712 00:41:01,000 --> 00:41:03,002 en ik zou risico's nemen voor de hele mensheid. 713 00:41:04,587 --> 00:41:07,298 En hoe kan ik ze allebei kussen? 714 00:41:07,632 --> 00:41:10,258 Bree is zo boos Ik kan niet dichtbij hem komen 715 00:41:10,259 --> 00:41:11,844 kus haar minder. 716 00:41:14,555 --> 00:41:15,764 Ik heb een idee. 717 00:41:15,765 --> 00:41:18,601 Je kust twee vogels met één geschoten, maar dat zul je niet leuk vinden. 718 00:41:18,976 --> 00:41:19,977 Dat? 719 00:41:20,311 --> 00:41:21,978 Een feest! Een feest! 720 00:41:21,979 --> 00:41:25,107 Nee nee! Ik doe niet aan feestjes. 721 00:41:25,108 --> 00:41:27,193 Alleen, ik ga naar hen toe en ik voel me ongemakkelijk. 722 00:41:28,611 --> 00:41:30,320 Zeg tegen Tyler dat hij er nog een moet maken. 723 00:41:30,321 --> 00:41:33,073 Het moet van jou zijn zodat u de scène kunt besturen. 724 00:41:33,074 --> 00:41:35,033 De gasten, de activiteiten. 725 00:41:35,034 --> 00:41:36,411 Ik kan het niet doen omdat 726 00:41:36,661 --> 00:41:38,578 het zou een feest zijn in het huis van de directeur. 727 00:41:38,579 --> 00:41:39,789 Niemand zou gaan. 728 00:41:40,707 --> 00:41:43,667 Nee. Dat is erger dan mensen kussen. 729 00:41:43,668 --> 00:41:44,793 Dat? 730 00:41:44,794 --> 00:41:46,461 Ik zal niet verantwoordelijk zijn door de alcoholist. 731 00:41:46,462 --> 00:41:48,964 en mijn huis is zo klein dat zou gevaarlijk zijn. 732 00:41:48,965 --> 00:41:50,966 En mijn moeder laat dat niet toe. 733 00:41:50,967 --> 00:41:53,052 Hij zal er niet achter komen. Vrijdag heeft u een afspraak. 734 00:41:54,095 --> 00:41:55,596 Diane vertelt me ​​dingen. 735 00:41:58,266 --> 00:41:59,725 Akkoord. 736 00:41:59,726 --> 00:42:01,936 Laat iedereen sterven in het bos 737 00:42:08,192 --> 00:42:09,651 Geniet van je date. 738 00:42:09,652 --> 00:42:11,571 Je ziet er heel sexy uit. Succes. 739 00:42:13,448 --> 00:42:15,408 Ja. Wacht niet op mij. 740 00:42:16,200 --> 00:42:17,325 Afschuwelijk. 741 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 Geniet van je film. 742 00:42:18,870 --> 00:42:20,079 Bedankt. 743 00:42:22,290 --> 00:42:24,291 Nee. Ik ga overgeven. 744 00:42:24,292 --> 00:42:26,835 - Ik lieg nooit tegen je. - Maak je geen zorgen. Hij zal er niet achter komen. 745 00:42:26,836 --> 00:42:29,005 - Ja, hij komt er wel achter. - Nee. Wie zou het je vertellen? 746 00:42:29,255 --> 00:42:31,257 Laat het feest beginnen! 747 00:42:32,383 --> 00:42:34,594 - Je feest is geweldig. - Weet ik niet. 748 00:42:34,886 --> 00:42:36,179 Denk je dat het tijd is? 749 00:42:36,512 --> 00:42:37,805 Bree arriveerde. 750 00:42:38,097 --> 00:42:39,807 Ik kan je maken een navelpiercing. 751 00:42:40,475 --> 00:42:41,641 Zolly ook. 752 00:42:41,642 --> 00:42:42,809 En, broer, 753 00:42:42,810 --> 00:42:44,770 uw beleggingen Ze zullen verviervoudigen. 754 00:42:44,771 --> 00:42:45,980 Goed. 755 00:42:47,273 --> 00:42:49,066 Onder, onder, onder. 756 00:42:49,609 --> 00:42:51,319 Goed. Het is tijd. 757 00:42:51,736 --> 00:42:53,154 Jongens. 758 00:42:56,282 --> 00:42:58,117 Jongens, ik heb een idee! 759 00:42:59,494 --> 00:43:00,953 Laten we fles spelen! 760 00:43:05,082 --> 00:43:07,417 Nee, wat saai. Ik wil het niet doen. 761 00:43:07,418 --> 00:43:08,752 - Vergeet het. - Ik doe. 762 00:43:08,753 --> 00:43:10,129 Ja, laten we spelen. 763 00:43:11,005 --> 00:43:13,757 Het komt door nostalgie van de middelbare school! 764 00:43:13,758 --> 00:43:15,258 Kom op, kustijd! 765 00:43:15,259 --> 00:43:17,512 Doe niet alsof je dat niet wilt. Zittend. 766 00:43:21,390 --> 00:43:23,559 - Ja, ik zal beginnen. - Zo heb ik het graag. 767 00:43:33,402 --> 00:43:36,405 Nee, het is buiten de perken. 768 00:43:37,323 --> 00:43:40,242 Nee nee. Dit was jouw idee. Je moet het doen. 769 00:43:40,243 --> 00:43:41,701 Wees geen kip, Laurel. 770 00:43:41,702 --> 00:43:44,162 Nee, het is oké. Kalmeren. Ik deel met iedereen. 771 00:43:44,163 --> 00:43:45,831 Doe het, doe het. 772 00:43:45,832 --> 00:43:47,250 Het wordt gedeeld. 773 00:43:56,384 --> 00:43:57,969 SLACHTOFFERS 774 00:43:59,554 --> 00:44:01,138 Dit werd interessant. 775 00:44:03,850 --> 00:44:05,475 Oké, wie is de volgende? 776 00:44:05,476 --> 00:44:06,601 Ik. Ik ga door. 777 00:44:06,602 --> 00:44:08,229 - Briljant. Alsjeblieft. - Mijn beurt, ik ga verder. 778 00:44:14,652 --> 00:44:15,777 Echt waar? 779 00:44:15,778 --> 00:44:17,530 Bree, je moet het doen. 780 00:44:18,573 --> 00:44:20,532 Boe! Wat was dat? 781 00:44:20,533 --> 00:44:21,741 Doe het moeilijk, teef! 782 00:44:21,742 --> 00:44:26,080 Kus haar, kus haar, kus haar, kus haar! 783 00:44:31,252 --> 00:44:32,628 Erg goed. 784 00:44:35,631 --> 00:44:37,674 Al. Rustig maar, jongens. 785 00:44:37,675 --> 00:44:38,926 Ik ga verder. Ik ga verder. 786 00:44:42,555 --> 00:44:43,973 Nou, Laurel. 787 00:44:46,642 --> 00:44:47,810 Het is jouw geluksdag. 788 00:44:48,227 --> 00:44:49,478 Ik denk het wel. 789 00:44:56,611 --> 00:44:58,279 Er zijn investeringen, winsten... 790 00:45:07,580 --> 00:45:08,830 Jongens, hij verdrinkt! 791 00:45:08,831 --> 00:45:10,291 Bel noodgevallen! 792 00:45:11,751 --> 00:45:13,210 Ik geloof het niet. 793 00:45:13,502 --> 00:45:14,503 VERWACHTINGEN 794 00:45:16,172 --> 00:45:17,173 Wat? 795 00:45:19,008 --> 00:45:20,509 Niets, het is gewoon... 796 00:45:24,013 --> 00:45:26,641 Het spijt me, Je adem is verschrikkelijk. 797 00:45:29,977 --> 00:45:32,979 Dat zou ik nooit meer eten 798 00:45:32,980 --> 00:45:34,607 als je vrienden wilt aan de universiteit. 799 00:45:39,946 --> 00:45:42,573 - Maar het was niet mijn bedoeling je te beledigen. - Goed. Nee... 800 00:45:57,838 --> 00:46:00,423 Hé, Laurel, Ik heb je medelijden niet nodig. 801 00:46:00,424 --> 00:46:03,468 - Heb je het gehoord? Vertrekken! - Zolly. 802 00:46:03,469 --> 00:46:05,971 - There is mouthwash in the bathroom! - You're going to be fine, Zolly. 803 00:46:05,972 --> 00:46:08,515 Zolly. Maak je geen zorgen. 804 00:46:08,516 --> 00:46:10,392 VAN POPPY Hé, wat was dat? 805 00:46:10,393 --> 00:46:11,935 Wat was dat in vredesnaam? 806 00:46:11,936 --> 00:46:14,854 ZOLLY IS NIET DE KILLER! 807 00:46:14,855 --> 00:46:16,107 Stil. 808 00:46:16,607 --> 00:46:19,318 I WAS GOING TO DIE TONIGHT, MAAR IK HEB HEM GERED! 809 00:46:20,111 --> 00:46:21,987 Are we going to continue playing or what? 810 00:46:21,988 --> 00:46:23,405 Ja, dan draai je. 811 00:46:23,406 --> 00:46:25,657 BREE MOET DE KILLER ZIJN 812 00:46:25,658 --> 00:46:26,741 Is het mijn beurt? 813 00:46:26,742 --> 00:46:28,411 - Chuck, doe het gewoon. - Do you want me to turn it? 814 00:46:52,685 --> 00:46:55,187 Hoi. Is dit hoe je speelt? 815 00:46:55,479 --> 00:46:56,856 Bang? 816 00:46:57,690 --> 00:46:59,399 Kus, kus! 817 00:46:59,400 --> 00:47:01,192 - Kus, kus! - Kom op. 818 00:47:01,193 --> 00:47:03,237 - Kus, kus! - Dat is genoeg. 819 00:47:43,861 --> 00:47:45,446 VERWACHTINGEN 820 00:47:46,280 --> 00:47:48,406 If it's not you, who is it? 821 00:47:48,407 --> 00:47:49,658 - Dat? - Dat? 822 00:47:50,576 --> 00:47:51,577 Dat? 823 00:47:53,996 --> 00:47:55,289 Eva! 824 00:47:56,123 --> 00:47:57,832 - Wat gebeurt er? - Dat? 825 00:47:57,833 --> 00:47:59,250 Eva. Hé, ik... 826 00:47:59,251 --> 00:48:01,294 Waarom ben je eerder teruggekomen? 827 00:48:01,295 --> 00:48:02,671 Ik wilde niet... 828 00:48:04,590 --> 00:48:08,676 jij vertelde het mij dat je het rustig aan wilde doen, 829 00:48:08,677 --> 00:48:10,386 en ik respecteerde het. 830 00:48:10,387 --> 00:48:14,057 Ik had niet gedacht dat je achter mijn rug om zou gaan om mijn beste vriend te kussen. 831 00:48:14,058 --> 00:48:15,266 Het spijt me. 832 00:48:15,267 --> 00:48:17,227 Heb je Chuck echt gekust? 833 00:48:17,228 --> 00:48:22,148 Omdat Bree het mij vertelde dat je vreemd doet 834 00:48:22,149 --> 00:48:24,192 nu die papaver Ze is weer je vriendin en... 835 00:48:24,193 --> 00:48:26,654 Ik wil het je graag uitleggen. 836 00:48:27,279 --> 00:48:29,907 Er is een goede Juist, ik zweer het. 837 00:48:31,450 --> 00:48:32,827 En welke is het? 838 00:48:37,957 --> 00:48:39,041 Kunnen wij... 839 00:48:41,669 --> 00:48:45,548 pauzeren wat we hebben? 840 00:48:47,550 --> 00:48:49,051 Eva. 841 00:49:01,230 --> 00:49:02,397 Ik heb hem niet verteld: 842 00:49:02,398 --> 00:49:05,400 ‘Ik probeer je leven te redden omdat ik visioenen heb." 843 00:49:05,401 --> 00:49:06,861 Het zou gek zijn. 844 00:49:07,611 --> 00:49:12,116 En wij hadden dit gepland en we hebben de moordenaar nog steeds niet. 845 00:49:12,408 --> 00:49:14,576 Allemaal verdachten Zij zijn slachtoffers. 846 00:49:14,577 --> 00:49:17,579 En dan Tyler. Het spijt me zo. 847 00:49:17,580 --> 00:49:19,165 Nee, het is oké. 848 00:49:20,541 --> 00:49:21,708 Akkoord. Wist je dat? 849 00:49:21,709 --> 00:49:22,917 Niemand gaat dood. 850 00:49:22,918 --> 00:49:25,295 wij zullen vangen voor de dwaas die het zal doen. 851 00:49:25,296 --> 00:49:26,921 We krijgen nog meer aanwijzingen. 852 00:49:26,922 --> 00:49:29,258 Kus meer mensen, Het zal leuk zijn. 853 00:49:30,593 --> 00:49:32,887 Het gaat niet meer goed met mij sinds Leo, 854 00:49:33,470 --> 00:49:35,388 en nu elke kus iemand 855 00:49:35,389 --> 00:49:37,600 Ik zie het moment meest verschrikkelijke van zijn leven. 856 00:49:38,893 --> 00:49:41,979 Wat als na het vermijden de moorden, 857 00:49:42,813 --> 00:49:45,065 gaan de visioenen niet weg? 858 00:49:46,650 --> 00:49:51,321 Wat als ik blijf voor altijd zo vervloekt? 859 00:49:51,322 --> 00:49:54,616 - Ik zal alleen zijn. - Hé, je bent niet vervloekt. 860 00:49:54,617 --> 00:49:57,869 - Weet je het zeker? - Ik ben. Echt waar. 861 00:49:57,870 --> 00:50:00,789 En je zult nooit alleen zijn omdat ik met jou verenigd ben. 862 00:50:01,832 --> 00:50:03,917 En wanneer we vermijden laat dit gebeuren, 863 00:50:03,918 --> 00:50:06,420 je zult zien wat je deed levens redden. 864 00:50:07,421 --> 00:50:08,547 Het zal geweldig zijn. 865 00:50:09,298 --> 00:50:10,883 Wat in vredesnaam? Laurier! 866 00:50:11,258 --> 00:50:13,551 Moeder? Jij kwam terug. 867 00:50:13,552 --> 00:50:16,054 Ja. Het was een vreselijke date. Iedereen mijn huis uit! 868 00:50:16,055 --> 00:50:19,433 Het feest eindigde. Uit. Ga weg. 869 00:50:19,683 --> 00:50:21,142 Laurel, heb je tegen mij gelogen? 870 00:50:21,143 --> 00:50:22,519 Het spijt me. 871 00:50:23,437 --> 00:50:24,438 Wat is er gebeurd? 872 00:50:24,730 --> 00:50:27,565 - Is er iets ergs gebeurd? - Nee, het is oké. ik... 873 00:50:27,566 --> 00:50:28,651 Dit klopt niet. 874 00:50:28,984 --> 00:50:30,276 Je zou dit nooit doen. 875 00:50:30,277 --> 00:50:32,528 Het was niet zijn schuld. Ik zweer het, dit was mijn idee. 876 00:50:32,529 --> 00:50:34,197 - Jouw idee? - Ja. 877 00:50:34,198 --> 00:50:35,949 Laurier eindigt een instelling verlaten. 878 00:50:35,950 --> 00:50:37,033 Mam, nee! 879 00:50:37,034 --> 00:50:38,785 En je geestelijke gezondheid Het is erg kwetsbaar. 880 00:50:38,786 --> 00:50:41,121 Dit is niet het geval de invloed die je nodig hebt. 881 00:50:41,956 --> 00:50:43,040 Ik had geen idee. 882 00:50:43,290 --> 00:50:44,458 Ga naar huis. 883 00:50:44,792 --> 00:50:45,875 Ik bel je vader. 884 00:50:45,876 --> 00:50:47,543 Je zou niet samen moeten zijn. 885 00:50:47,544 --> 00:50:49,504 Nee nee. Het was mijn idee het feest te hebben. 886 00:50:49,505 --> 00:50:52,091 Dat maakt niet uit. Het maakt niet uit, papaver. Ga naar huis. 887 00:50:59,390 --> 00:51:01,684 Het spijt me. Het spijt me zo. 888 00:51:05,479 --> 00:51:07,398 En je wordt gestraft. 889 00:51:39,513 --> 00:51:41,472 OOST HARTPARK RANGER 890 00:51:41,473 --> 00:51:43,100 PAULINE BOTANIE 891 00:51:46,437 --> 00:51:49,230 WERK LAAT THEE NEMEN OP MIJN GELUKKIGE PLAATS 892 00:51:49,231 --> 00:51:50,774 BROEIKAS 893 00:52:25,976 --> 00:52:27,603 Hallo? 894 00:52:33,859 --> 00:52:35,152 Hallo? 895 00:53:28,914 --> 00:53:30,666 Hallo? 896 00:53:33,752 --> 00:53:35,212 Pauline? 897 00:53:40,884 --> 00:53:43,762 Ik heb hulp nodig het identificeren van een plant. 898 00:53:56,567 --> 00:53:58,527 Is er iemand hier? 899 00:54:14,418 --> 00:54:15,586 Hallo? 900 00:54:18,714 --> 00:54:20,048 Pauline? 901 00:55:06,512 --> 00:55:08,805 Dat? Nee. Doe het niet. 902 00:55:13,560 --> 00:55:14,811 Hallo? 903 00:55:17,981 --> 00:55:19,441 Pauline? 904 00:55:21,068 --> 00:55:22,402 Kom op. 905 00:55:28,784 --> 00:55:30,201 Nee, alsjeblieft. 906 00:55:30,202 --> 00:55:31,870 Kom op, boswachter. 907 00:55:35,541 --> 00:55:36,833 Hoi! 908 00:55:41,713 --> 00:55:43,423 Goede hemel. 909 00:55:55,060 --> 00:55:57,271 er was iemand in de kas. 910 00:55:59,189 --> 00:56:00,857 Ik zweer het. 911 00:56:02,234 --> 00:56:05,069 Ik ken Pauline Dit heeft ze zichzelf niet aangedaan. 912 00:56:05,070 --> 00:56:06,237 Ze was gedrogeerd. 913 00:56:06,238 --> 00:56:10,200 De moordenaar heeft mijn rugzak meegenomen en mijn spullen, mijn tekeningen. 914 00:56:11,493 --> 00:56:12,911 Liefje. 915 00:56:15,831 --> 00:56:19,209 Zeiden de officieren dat het niet goed gaat met Pauline. 916 00:56:20,294 --> 00:56:24,631 Hij is in herstel geweest sinds het ongeval en 917 00:56:25,549 --> 00:56:27,551 dat heeft hem allemaal gekost. 918 00:56:49,531 --> 00:56:52,993 De prachtige hal, de serre. 919 00:56:54,911 --> 00:56:56,287 Het gaat gebeuren tijdens het dansfeest. 920 00:56:56,288 --> 00:56:58,414 Hallo, ik wil praten met sergeant. 921 00:56:58,415 --> 00:57:00,583 Nee, ik wil niet laat nog een bericht achter. 922 00:57:00,584 --> 00:57:01,792 er gaat iets verschrikkelijks gebeuren 923 00:57:01,793 --> 00:57:03,878 tijdens het Valentijnsdansje van Oost-Hart. 924 00:57:03,879 --> 00:57:06,672 Het staat in de serre. Ze moeten hem tegenhouden. 925 00:57:06,673 --> 00:57:08,258 Hallo? 926 00:57:13,972 --> 00:57:16,015 DE TOEKOMST KAN VERANDEREN 927 00:57:16,016 --> 00:57:18,017 ZIJN BREE EN CHUCK SAMEN UIT DE FLES? 928 00:57:18,018 --> 00:57:20,395 DE BROCK-BROERS 929 00:57:21,730 --> 00:57:23,439 MASKER 930 00:57:23,440 --> 00:57:25,233 VERWACHTINGEN 931 00:57:26,777 --> 00:57:28,320 SLACHTOFFERS 932 00:57:32,949 --> 00:57:34,868 PAULINE RANGER 933 00:57:51,927 --> 00:57:53,929 Zij zijn degenen op de brug. 934 00:57:56,473 --> 00:57:57,556 Papaver? 935 00:57:57,557 --> 00:57:59,017 Hallo, ik zag je berichten. 936 00:57:59,434 --> 00:58:01,394 Iedereen stond op de brug. 937 00:58:01,395 --> 00:58:02,645 En er is er maar één die een reden heeft 938 00:58:02,646 --> 00:58:04,188 te vermoorden aan de overlevenden. 939 00:58:04,189 --> 00:58:05,481 WHO? 940 00:58:05,482 --> 00:58:06,775 Het is Noach. 941 00:58:07,275 --> 00:58:08,318 Dat? 942 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Noach? 943 00:58:12,280 --> 00:58:13,989 Ja. Ik moet ophangen. 944 00:58:13,990 --> 00:58:15,075 Dat? 945 00:58:40,684 --> 00:58:43,395 Ik zie en voel dat het raam veilig is. 946 00:59:31,318 --> 00:59:34,738 NIEMAND GELOOF HEM AAN DE ARME LAURIER 947 00:59:53,840 --> 00:59:55,300 Welk liedje is het? 948 00:59:55,759 --> 00:59:57,177 Ik heb het voor de kerk geschreven. 949 00:59:58,804 --> 01:00:00,138 Jij bent uitstekend. 950 01:00:02,599 --> 01:00:04,684 Bent u altijd religieus geweest? 951 01:00:06,019 --> 01:00:08,396 onze ouders Ze namen ons mee naar de kerk, 952 01:00:09,231 --> 01:00:11,233 maar ik vond het niet leuk tot een jaar geleden. 953 01:00:12,317 --> 01:00:13,819 Het moet moeilijk voor je zijn geweest. 954 01:00:15,695 --> 01:00:16,988 God geeft ons eerlijke lasten. 955 01:00:17,572 --> 01:00:21,408 Ja, maar sommige Ze dragen veel meer dan anderen. 956 01:00:21,409 --> 01:00:22,744 Iedereen heeft zijn uitdagingen. 957 01:00:23,161 --> 01:00:25,163 Maar niet zoals jij. 958 01:00:27,290 --> 01:00:31,460 alle anderen Ze leven nog steeds op de brug. 959 01:00:31,461 --> 01:00:35,257 Vind je dat niet vervelend? 960 01:00:37,300 --> 01:00:40,053 Toen mijn broer stierf, Ja, ik werd boos. 961 01:00:41,179 --> 01:00:44,516 Met de boswachter en met jou. 962 01:00:48,395 --> 01:00:50,730 Nu vertrouw ik op die God Hij heeft een plan. 963 01:00:51,314 --> 01:00:53,149 En ik zou er niet aan moeten twijfelen, 964 01:00:53,525 --> 01:00:54,943 Ik speel gewoon mijn rol. 965 01:01:11,626 --> 01:01:14,588 Dat is genoeg. Ik ben niet geïnteresseerd. 966 01:01:16,882 --> 01:01:18,133 Het spijt me. 967 01:01:19,467 --> 01:01:21,261 Ja, ga nu. 968 01:01:26,141 --> 01:01:27,392 Sorry. 969 01:01:32,856 --> 01:01:34,648 VERWACHTINGEN 970 01:01:34,649 --> 01:01:36,150 Laurier Hansen. 971 01:01:36,151 --> 01:01:37,735 Ik moet met je praten. Nu. 972 01:01:37,736 --> 01:01:40,821 Directeur Yang. Ik ben blij om het te zien. 973 01:01:40,822 --> 01:01:42,324 Ik wil met je praten. 974 01:01:43,533 --> 01:01:46,703 Ik weet dat niemand dat zal denken, maar hij moet de dans annuleren. 975 01:01:47,037 --> 01:01:49,289 Het is voor het goede van zijn studenten. 976 01:01:51,082 --> 01:01:52,166 Wat is hij aan het doen? 977 01:01:52,167 --> 01:01:54,085 Ik luister de melding die ik kreeg. 978 01:01:54,419 --> 01:01:55,462 Wat voor melding? 979 01:02:01,509 --> 01:02:02,593 Laurier. 980 01:02:02,594 --> 01:02:05,220 Er is een nulbeleid tolerantie voor wapens. 981 01:02:05,221 --> 01:02:06,222 Dat is niet de mijne. 982 01:02:06,848 --> 01:02:08,224 Zeker niet. 983 01:02:09,809 --> 01:02:10,810 Het is van Pauline. 984 01:02:11,394 --> 01:02:12,519 Heb je het genomen? 985 01:02:12,520 --> 01:02:13,896 jij was daar toen ze het vonden. 986 01:02:13,897 --> 01:02:15,273 Nee nee. Waarom heb je...? 987 01:02:16,983 --> 01:02:18,944 Wie heeft er nog meer een sleutel? 988 01:02:19,986 --> 01:02:21,403 Niemand. 989 01:02:21,404 --> 01:02:24,114 En daarom word je van school gestuurd met onmiddellijke ingang. 990 01:02:24,115 --> 01:02:25,533 Directeur Yang, ik... 991 01:02:28,078 --> 01:02:29,578 Het was een verlies als vader. 992 01:02:29,579 --> 01:02:31,748 Bekijk alles wat je kwijt bent Poppy met haar blessure. 993 01:02:36,086 --> 01:02:38,545 DIRECTEUR YANG 994 01:02:38,546 --> 01:02:39,964 Mam, stuur me niet terug. 995 01:02:39,965 --> 01:02:41,465 Brookside is geen straf. 996 01:02:41,466 --> 01:02:43,050 Nou, het voelt als één. 997 01:02:43,051 --> 01:02:45,469 Je gaat achteruit. Ik wil dat je beter wordt! 998 01:02:45,470 --> 01:02:47,305 - En echt beter! - Ik ben nu beter! 999 01:02:49,683 --> 01:02:52,017 Luister, Ik weet dat ik intens klink. 1000 01:02:52,018 --> 01:02:53,644 Maar het is niet zoals de andere keer. 1001 01:02:53,645 --> 01:02:55,562 Ik had het mes niet bij me naar school. 1002 01:02:55,563 --> 01:02:57,232 Iemand geeft mij de schuld. 1003 01:03:00,402 --> 01:03:02,277 We gaan nu naar Brookside. Einde discussie. 1004 01:03:02,278 --> 01:03:04,530 mama, er gaat iets vreselijks gebeuren. 1005 01:03:04,531 --> 01:03:05,656 Ik moet het vermijden. 1006 01:03:05,657 --> 01:03:07,783 Lieverd, je breekt mijn hart. 1007 01:03:07,784 --> 01:03:08,994 Mam, alsjeblieft. 1008 01:03:09,536 --> 01:03:11,413 Ik weet niet hoe hou je veilig! 1009 01:03:11,997 --> 01:03:13,039 OK? 1010 01:03:14,457 --> 01:03:17,127 Ik zou graag willen weten, maar ik heb steun nodig. 1011 01:03:18,128 --> 01:03:19,838 Wij gaan vanavond. 1012 01:03:20,630 --> 01:03:21,965 Mam, nee. 1013 01:03:24,801 --> 01:03:26,386 Wat is dit in godsnaam? 1014 01:04:32,702 --> 01:04:33,912 DIRECTEUR YANG 1015 01:05:21,209 --> 01:05:22,335 Wat ben je verdomme aan het doen? 1016 01:05:23,169 --> 01:05:24,336 Laurier? 1017 01:05:24,337 --> 01:05:25,712 Ik kan het uitleggen. 1018 01:05:25,713 --> 01:05:27,422 Dat? Probeer je gewoon te kussen. 1019 01:05:27,423 --> 01:05:28,799 - Het is niet waar. - Dat? 1020 01:05:28,800 --> 01:05:30,969 - Ik bel je moeder. - Nee, alsjeblieft. 1021 01:05:31,386 --> 01:05:33,304 Jij blijft hier. 1022 01:05:34,013 --> 01:05:35,472 Laurel, wat is er aan de hand? 1023 01:05:35,473 --> 01:05:37,183 Papaver, ik zal het uitleggen. 1024 01:05:37,809 --> 01:05:40,395 Noach is de verdachte perfect, behalve iets. 1025 01:05:40,728 --> 01:05:42,312 Hoe ben je gekomen de sleutels van je vader 1026 01:05:42,313 --> 01:05:43,730 om het mes erin te steken? 1027 01:05:43,731 --> 01:05:45,691 En vandaag merkte ik dat je vader 1028 01:05:45,692 --> 01:05:47,484 draag dezelfde schoenen dan de studenten. 1029 01:05:47,485 --> 01:05:48,570 Wat zeg je? 1030 01:05:49,237 --> 01:05:51,905 Jouw dochter, met een hele toekomst voor zich 1031 01:05:51,906 --> 01:05:53,407 ze raakte ernstig gewond. 1032 01:05:53,408 --> 01:05:56,161 De toekomst die hij zich voorstelde is verdwenen. 1033 01:05:56,703 --> 01:05:58,620 Hij werd boos op iedereen degenen die volgden 1034 01:05:58,621 --> 01:05:59,872 alsof er niets was gebeurd. 1035 01:05:59,873 --> 01:06:02,249 OK. Er was nog een persoon op de brug 1036 01:06:02,250 --> 01:06:03,543 die geen slachtoffer is. 1037 01:06:03,835 --> 01:06:06,087 - I? - Ja. 1038 01:06:06,588 --> 01:06:09,256 Nou, het klinkt logisch. Maar niet. Nee! 1039 01:06:09,257 --> 01:06:11,175 waarom zou ik kussen voor al mijn slachtoffers 1040 01:06:11,176 --> 01:06:13,051 doen alsof je erachter komt hoe zullen ze sterven? 1041 01:06:13,052 --> 01:06:14,219 Weet het niet! 1042 01:06:14,220 --> 01:06:16,138 Het klinkt zo logisch zoals mijn vader, 1043 01:06:16,139 --> 01:06:17,306 de regisseur, studenten vermoorden 1044 01:06:17,307 --> 01:06:18,891 omdat zijn dochter hij brak zijn been! 1045 01:06:18,892 --> 01:06:21,018 Dus, waarom de hele brug 1046 01:06:21,019 --> 01:06:22,311 Zijn zij slachtoffers behalve wij? 1047 01:06:22,312 --> 01:06:24,731 Wat zeg je? Dat ik de moordenaar ben? 1048 01:06:24,981 --> 01:06:26,524 Weet het niet. 1049 01:06:27,901 --> 01:06:31,195 - Ik weet het niet. - Genoeg! 1050 01:06:31,196 --> 01:06:32,487 Laurel, hou op. 1051 01:06:32,488 --> 01:06:34,073 Je maakt me bang. 1052 01:06:34,490 --> 01:06:36,909 - Wat als dit niet echt is? - Nee. 1053 01:06:36,910 --> 01:06:39,119 Zoals je moeder zei, je mentale toestand is kwetsbaar. 1054 01:06:39,120 --> 01:06:41,997 Nee, papaver. 1055 01:06:41,998 --> 01:06:45,209 Papaver! Alsjeblieft. Dat...? 1056 01:06:45,210 --> 01:06:47,669 Hoe zit het met wat ik zag op je sterfbed? 1057 01:06:47,670 --> 01:06:48,921 'Ik zie je later, Zonnebloem.' 1058 01:06:48,922 --> 01:06:50,756 je zei nooit Je hebt het aan niemand verteld. 1059 01:06:50,757 --> 01:06:52,424 Misschien heb ik het je verteld en ben ik het vergeten. 1060 01:06:52,425 --> 01:06:53,634 Er is een verklaring voor. 1061 01:06:53,635 --> 01:06:54,802 Nee, papaver. 1062 01:06:55,136 --> 01:06:56,596 Alsjeblieft. 1063 01:06:58,848 --> 01:07:00,850 Wat als alles echt is? 1064 01:07:02,060 --> 01:07:04,229 Alsjeblieft, het maakt me bang. 1065 01:07:08,441 --> 01:07:10,735 Ik wil niet meer deel uitmaken van uw plan. 1066 01:07:12,278 --> 01:07:13,696 Het spijt me. 1067 01:07:29,337 --> 01:07:30,462 VAN MAMMA: ANTWOORD 1068 01:07:30,463 --> 01:07:31,838 DE VRACHTWAGEN IS AANGEKOMEN VAN BROOKSIDE 1069 01:07:31,839 --> 01:07:33,507 WAAR BEN JE? WIJ GAAN U ZOEKEN 1070 01:07:33,508 --> 01:07:34,509 OPROEP VAN MAMMA 1071 01:07:48,106 --> 01:07:49,148 Hallo. 1072 01:07:50,775 --> 01:07:52,402 Ik ben een idioot. 1073 01:07:52,735 --> 01:07:53,736 Dat? 1074 01:07:54,946 --> 01:07:58,074 Wat is er gebeurd met Leo... 1075 01:07:59,075 --> 01:08:01,911 Dat heeft mij beïnvloed. En iedereen weet het. 1076 01:08:04,247 --> 01:08:08,251 Maar je zag iets anders in mij dan een getraumatiseerd meisje. 1077 01:08:09,585 --> 01:08:12,546 prinsessenfilms Ze eindigen met een kus, 1078 01:08:12,547 --> 01:08:14,716 maar als ik je kus, Toen begon het. 1079 01:08:15,425 --> 01:08:17,093 Wat is er begonnen? 1080 01:08:19,262 --> 01:08:22,015 Het overweldigende gevoel dat ik je zou verliezen. 1081 01:08:23,725 --> 01:08:27,602 En dat werd geactiveerd verschillende dingen in mij 1082 01:08:27,603 --> 01:08:28,813 en ik... 1083 01:08:29,856 --> 01:08:31,149 Het spijt me. 1084 01:08:31,482 --> 01:08:32,984 Akkoord. 1085 01:08:43,077 --> 01:08:45,663 Je zei het en je had gelijk. 1086 01:08:46,789 --> 01:08:50,168 Je moet dragen langzame dingen. 1087 01:08:51,044 --> 01:08:53,421 Ik denk dat dat het beste is. 1088 01:08:54,672 --> 01:08:57,591 We kunnen iets kleins doen, samen naar school lopen. 1089 01:08:57,592 --> 01:08:59,259 Ik kan niet naar school. 1090 01:08:59,260 --> 01:09:00,302 Omdat? 1091 01:09:00,303 --> 01:09:01,471 Hé... 1092 01:09:02,221 --> 01:09:03,264 Het spijt me. 1093 01:09:15,777 --> 01:09:17,904 VERWACHTINGEN 1094 01:09:20,531 --> 01:09:22,324 - Wat ben je aan het doen? - Het is Noach. 1095 01:09:22,325 --> 01:09:23,742 Het is Noach. 1096 01:09:23,743 --> 01:09:25,243 En papaver. Wat is er gebeurd? 1097 01:09:25,244 --> 01:09:28,331 - Waar heb je het over? - Ik probeer je leven te redden! 1098 01:09:30,208 --> 01:09:31,459 Laurier. 1099 01:09:32,043 --> 01:09:34,003 Ik heb je overal gezocht. 1100 01:09:34,337 --> 01:09:35,587 - Nee. -Evan. 1101 01:09:35,588 --> 01:09:38,590 Luister, luister. Als je naar het dansfeest gaat, ga je dood. 1102 01:09:38,591 --> 01:09:39,883 - Nee nee. - Kijk naar mij! 1103 01:09:39,884 --> 01:09:42,719 Evan, ga niet naar het dansfeest! Ga niet, anders sterf je! 1104 01:09:42,720 --> 01:09:44,012 Noah gaat je vermoorden! 1105 01:09:44,013 --> 01:09:46,307 Zal Chuck vermoorden, en Bree en Poppy! 1106 01:09:47,725 --> 01:09:49,643 Hij heeft de boswachter vermoord! 1107 01:09:49,644 --> 01:09:51,479 Mam, ze zullen moorden aan mijn vrienden! 1108 01:09:51,896 --> 01:09:53,855 Luister alsjeblieft naar mij, Ik ben niet gek! 1109 01:09:53,856 --> 01:09:55,441 Evan, ga niet naar het dansfeest! 1110 01:09:55,858 --> 01:09:57,151 Alsjeblieft! 1111 01:10:11,165 --> 01:10:12,416 Goedemorgen. 1112 01:10:12,417 --> 01:10:17,213 Groepstherapie om 10.00 uur m. begint binnenkort in de kamer b. 1113 01:10:27,849 --> 01:10:29,724 Het is anders dan de andere keer. 1114 01:10:29,725 --> 01:10:31,936 Je bent al 18. Het is de volwassen vleugel. 1115 01:10:49,871 --> 01:10:52,415 VALENTIJNSDAG 1116 01:10:53,249 --> 01:10:55,209 Eén telefoontje, vijf minuten. 1117 01:11:11,392 --> 01:11:12,727 Hallo. 1118 01:11:12,977 --> 01:11:14,270 Hallo. 1119 01:11:14,854 --> 01:11:18,399 Luisteren. Ik heb niet veel tijd. 1120 01:11:19,817 --> 01:11:21,652 Ik wilde het alleen maar zeggen Het spijt me. 1121 01:11:22,236 --> 01:11:24,529 Voor de theorie over jou en je vader. 1122 01:11:24,530 --> 01:11:25,948 Het was een vergissing. 1123 01:11:29,160 --> 01:11:30,494 Ik weet dat het Noach is. 1124 01:11:30,495 --> 01:11:32,412 je moet doen Annuleer de dans. 1125 01:11:32,413 --> 01:11:35,415 Zeg dat er een bom zal zijn, het alarm gaat af, wat dan ook. 1126 01:11:35,416 --> 01:11:36,918 Dat doe ik niet, Laurier. 1127 01:11:39,587 --> 01:11:41,923 iets is anders Deze keer, Poppy. 1128 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 Ze zullen je vermoorden. 1129 01:11:44,425 --> 01:11:46,844 - Je loopt risico. - Ik hou van je, Lo. 1130 01:11:49,388 --> 01:11:52,642 Ik hoop dat ze daar beter worden. Ik zal op je wachten. 1131 01:11:52,892 --> 01:11:55,520 Papaver. Ik kan je niet verliezen. 1132 01:11:56,187 --> 01:11:57,605 Dat doe je niet. 1133 01:11:58,481 --> 01:12:00,608 Maar Laurier, 1134 01:12:00,983 --> 01:12:04,529 even overweeg het maar. 1135 01:12:06,405 --> 01:12:11,159 Is het mogelijk dat tragedies zijn niet echt, 1136 01:12:11,160 --> 01:12:13,663 en je geest heeft het uitgevonden iets om te controleren? 1137 01:12:22,547 --> 01:12:25,633 Ik hou van je, Lo. Ik moet ophangen. 1138 01:13:17,018 --> 01:13:18,393 Coördinator, 1139 01:13:18,394 --> 01:13:21,397 melden bij kamer 3 voor verwerking. 1140 01:13:36,162 --> 01:13:38,164 Mevrouw McKinney? 1141 01:13:40,499 --> 01:13:43,502 Laurel, wat ben je aan het doen? in New York? 1142 01:13:50,301 --> 01:13:52,053 Ik reis voor werk. 1143 01:13:52,386 --> 01:13:54,512 Het is moeilijk om dat te zijn weg van Tyler, 1144 01:13:54,513 --> 01:13:56,932 maar ik verzamel kilometers, weet je? 1145 01:13:58,476 --> 01:13:59,810 Ja. 1146 01:14:00,728 --> 01:14:03,230 dat moet je zijn universiteiten kijken. 1147 01:14:05,316 --> 01:14:08,652 Nee, ze accepteren het niet meer. 1148 01:14:08,653 --> 01:14:09,654 Waar heb je het over? 1149 01:14:11,030 --> 01:14:14,867 Ik weet zeker dat je erg trots bent. over Tyler die naar Yale gaat. 1150 01:14:15,493 --> 01:14:16,744 Nee. 1151 01:14:17,411 --> 01:14:19,579 Nee, hij blijft in de stad. 1152 01:14:19,580 --> 01:14:21,791 Zal voor het huis zorgen tot ik terugkom. 1153 01:14:22,458 --> 01:14:24,293 Wanneer kom je terug? 1154 01:14:36,305 --> 01:14:37,972 Het is moeilijk om dat te zijn weg van Tyler, 1155 01:14:37,973 --> 01:14:39,809 maar ik ben het kilometers maken, weet je? 1156 01:14:57,952 --> 01:14:59,119 Tyler. 1157 01:14:59,120 --> 01:15:00,121 Moeder! 1158 01:15:03,040 --> 01:15:04,875 VALENTIJNSDAG 1159 01:15:08,713 --> 01:15:10,214 Doe de lichten uit. 1160 01:15:25,396 --> 01:15:28,690 Brookside Instituut ging gisteravond in vlammen op, 1161 01:15:28,691 --> 01:15:31,193 na een gloeilamp brand zou veroorzaken. 1162 01:16:09,815 --> 01:16:11,859 Code rood, code rood. 1163 01:16:12,276 --> 01:16:14,861 is gedetecteerd een brandnoodsituatie. 1164 01:16:14,862 --> 01:16:16,905 hoofd naar de dichtstbijzijnde uitgang. 1165 01:16:16,906 --> 01:16:18,324 Evacueer het gebouw. 1166 01:16:18,616 --> 01:16:20,826 Startprotocol noodgeval. 1167 01:16:21,827 --> 01:16:23,871 Code rood, code rood. 1168 01:16:24,455 --> 01:16:26,873 is gedetecteerd een brandnoodsituatie. 1169 01:16:26,874 --> 01:16:28,958 hoofd naar de dichtstbijzijnde uitgang. 1170 01:16:28,959 --> 01:16:30,544 Evacueer het gebouw. 1171 01:16:30,836 --> 01:16:33,464 Startprotocol noodgeval. 1172 01:17:46,078 --> 01:17:47,412 Geweldig werk 1173 01:17:47,413 --> 01:17:50,416 bij muzikale arrangementen van Poppy en de Popettes. 1174 01:17:50,791 --> 01:17:51,958 Ja! 1175 01:17:51,959 --> 01:17:53,251 Directeur Yang, wat een kerel! 1176 01:17:53,252 --> 01:17:54,461 Bedankt, Chuck. 1177 01:18:26,994 --> 01:18:29,538 SLACHTOFFERS 1178 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 Wil je naar andere kant met mij? 1179 01:18:46,138 --> 01:18:48,098 Oké, laten we gaan. 1180 01:18:50,517 --> 01:18:52,311 Ik ben zo terug. 1181 01:18:53,062 --> 01:18:56,273 Goed. Wees niet te laat. 1182 01:19:11,413 --> 01:19:13,082 Stilte, Noach. 1183 01:19:16,752 --> 01:19:18,253 Ik kom later voor je terug. 1184 01:19:28,055 --> 01:19:29,390 LEEUW BROCK 1185 01:19:58,669 --> 01:19:59,712 Shit. 1186 01:20:33,037 --> 01:20:34,246 -Evan? - Laurier? 1187 01:20:37,791 --> 01:20:39,043 Papaver! 1188 01:20:39,501 --> 01:20:41,210 - Gaat het? -Laurier. 1189 01:20:41,211 --> 01:20:42,754 -En Tyler? - Hoe ben je hier terechtgekomen? 1190 01:20:42,755 --> 01:20:45,048 -En Tyler? - Hij is een paar minuten geleden vertrokken. 1191 01:20:45,049 --> 01:20:46,507 OK. Kijk naar mij. 1192 01:20:46,508 --> 01:20:48,551 ga niet vanavond naar het bos. 1193 01:20:48,552 --> 01:20:51,013 - Hoe ben je daar terechtgekomen? - Beloof het me! Beloof het. 1194 01:20:51,430 --> 01:20:52,681 Je zou hier niet moeten zijn. 1195 01:20:53,015 --> 01:20:54,683 Hoe ben je uit Brookside ontsnapt? 1196 01:20:57,019 --> 01:20:58,312 Eva? 1197 01:20:59,104 --> 01:21:00,229 - Wat doe jij hier? - Eva! 1198 01:21:00,230 --> 01:21:02,273 Wat doe jij hier? Ik zei: kom niet. 1199 01:21:02,274 --> 01:21:03,483 Waar zijn Bree en Chuck? 1200 01:21:03,484 --> 01:21:04,901 Ik weet het niet. Ik heb ze niet gezien. 1201 01:21:04,902 --> 01:21:06,819 In godsnaam. Ze zijn al weg. 1202 01:21:06,820 --> 01:21:08,238 Laurier! Laurier! Stop. 1203 01:21:08,822 --> 01:21:10,073 Wat gebeurt er? 1204 01:21:10,074 --> 01:21:11,157 Genoeg! 1205 01:21:11,158 --> 01:21:13,327 Volg mij niet! Verblijf! 1206 01:21:31,470 --> 01:21:33,180 Dat kan gewoon niet. 1207 01:21:44,483 --> 01:21:45,943 Heb je mij net gebeten? 1208 01:21:46,693 --> 01:21:48,236 Misschien een beetje. 1209 01:21:48,237 --> 01:21:49,404 O mijn God. 1210 01:22:19,768 --> 01:22:21,395 Laurier? 1211 01:22:22,521 --> 01:22:23,730 Laurier. 1212 01:22:25,315 --> 01:22:26,483 Bree! 1213 01:22:27,442 --> 01:22:28,652 Chuck! 1214 01:22:29,528 --> 01:22:30,904 Wachten. 1215 01:22:31,655 --> 01:22:32,865 Het komt wel goed met je, Chuck. 1216 01:22:34,449 --> 01:22:36,451 Goed. Ik moet druk op de wond. 1217 01:22:38,996 --> 01:22:40,414 Hef uw arm op. 1218 01:22:42,958 --> 01:22:44,333 Kijk naar mij. En Bree? 1219 01:22:44,334 --> 01:22:45,419 Weet het niet. 1220 01:22:47,254 --> 01:22:48,714 Ik ben zo terug. 1221 01:22:49,047 --> 01:22:50,090 Bree? 1222 01:22:52,092 --> 01:22:54,178 Bree. Hé, ga niet. 1223 01:22:56,388 --> 01:22:57,806 Ik zal het bloeden stoppen. 1224 01:22:58,307 --> 01:22:59,474 Wachten. 1225 01:23:00,309 --> 01:23:02,227 Eén, twee... 1226 01:23:03,729 --> 01:23:04,897 Laurier! 1227 01:23:15,199 --> 01:23:16,575 Eva! 1228 01:23:17,034 --> 01:23:18,410 Laurier. 1229 01:23:24,458 --> 01:23:25,584 Hallo? 1230 01:23:41,892 --> 01:23:43,060 Hoog! 1231 01:23:46,146 --> 01:23:47,814 Ik weet dat jij het bent, Tyler! 1232 01:23:48,065 --> 01:23:49,650 Ik zag je moeder in Brookside. 1233 01:24:05,791 --> 01:24:06,875 Hallo, Laurel. 1234 01:24:08,502 --> 01:24:10,170 Waar is Noach? 1235 01:24:11,088 --> 01:24:12,673 Hoe weet jij dat van Noach? 1236 01:24:13,215 --> 01:24:14,967 Ik heb een plan voor hem. 1237 01:24:16,051 --> 01:24:19,388 Laurel had gelijk. Noach werd gek. 1238 01:24:19,680 --> 01:24:21,305 Hij heeft iedereen vermoord om Leeuw te wreken. 1239 01:24:21,306 --> 01:24:23,433 Hij gebruikte het masker van zijn broer in het bloedbad. 1240 01:24:25,394 --> 01:24:26,561 Wat een geweldig verhaal. 1241 01:24:27,020 --> 01:24:28,313 Ik laat je het niet doen. 1242 01:24:28,563 --> 01:24:30,190 Ga je mij niet verlaten? 1243 01:24:30,774 --> 01:24:32,734 Laurel, je weet niet hoe je het moet gebruiken. 1244 01:24:43,537 --> 01:24:45,998 Loopt! Laurier, rennen! 1245 01:24:55,465 --> 01:24:56,550 Tyler! 1246 01:24:58,135 --> 01:25:00,679 Tyler! Stop ermee, alsjeblieft! 1247 01:25:05,392 --> 01:25:07,476 Waarom doe je dit? Zeg eens! 1248 01:25:07,477 --> 01:25:09,229 jullie allemaal Ze kwamen er ongedeerd uit! 1249 01:25:09,479 --> 01:25:10,480 Ze gaan afstuderen! 1250 01:25:10,814 --> 01:25:12,524 Ze gaan naar de universiteit! 1251 01:25:12,774 --> 01:25:15,027 Maar Leo, mijn moeder, ik! 1252 01:25:15,902 --> 01:25:18,780 Wij zullen niet kunnen leven de levens die we moesten leven! 1253 01:25:19,114 --> 01:25:20,740 Waar heb je het over? 1254 01:25:20,741 --> 01:25:22,450 Je gaat naar Yale! 1255 01:25:22,451 --> 01:25:24,036 Nee, ik ga niet. 1256 01:25:25,203 --> 01:25:27,622 Toen mijn moeder gewond raakte, niets werkte. 1257 01:25:28,123 --> 01:25:29,458 Ze zullen ons huis afpakken! 1258 01:25:29,708 --> 01:25:31,042 Ik moet hier blijven, 1259 01:25:31,043 --> 01:25:33,587 zoek een baan en betaal voor uw zorg! 1260 01:25:33,879 --> 01:25:35,714 Begrijp je het niet? Mijn leven is voorbij! 1261 01:25:36,381 --> 01:25:38,966 OK. ik begrijp het, wij kunnen u ondersteunen. 1262 01:25:38,967 --> 01:25:40,594 Houd je mond! 1263 01:25:41,136 --> 01:25:43,637 Waarom zo'n verspilling van het leven zoals jij 1264 01:25:43,638 --> 01:25:45,222 Is hij goed uit het ongeval gekomen? 1265 01:25:45,223 --> 01:25:47,642 Hou je mond, Tyler! 1266 01:25:48,310 --> 01:25:50,854 Het gaat niet goed met mij! 1267 01:25:51,772 --> 01:25:55,067 Je hebt geen idee wat het is zit in mijn hoofd! 1268 01:25:55,567 --> 01:25:58,445 We worden allemaal getroffen van het ongeval! 1269 01:25:58,695 --> 01:26:02,491 En elke dag worden we wakker en wij blijven het proberen! 1270 01:26:02,991 --> 01:26:04,950 Je verspilt je leven! 1271 01:26:04,951 --> 01:26:06,411 Nooit ik! 1272 01:26:11,833 --> 01:26:12,876 Tyler! 1273 01:26:14,086 --> 01:26:15,754 Blijf uit haar buurt! 1274 01:26:17,047 --> 01:26:19,257 Genoeg! Genoeg! 1275 01:26:22,469 --> 01:26:23,677 Je had niet moeten komen. 1276 01:26:23,678 --> 01:26:25,972 Geen liefde. Liefde, liefde. 1277 01:26:34,147 --> 01:26:35,565 Papaver! 1278 01:27:51,683 --> 01:27:53,268 Je bent gek. 1279 01:29:52,846 --> 01:29:55,640 OOST HART ENGELEN 1280 01:30:00,395 --> 01:30:03,272 Ze zeggen dat dat de reden is zoveel gekust. 1281 01:30:03,273 --> 01:30:05,650 Het was om de moordenaar te verslaan, en wist iedereen te redden. 1282 01:30:07,819 --> 01:30:09,153 Ik zei al dat ik het niet weet. 1283 01:30:09,154 --> 01:30:10,946 Chuck. Kalmeer nu. 1284 01:30:10,947 --> 01:30:13,450 - Ik heb je al verteld dat ik het niet weet. - Kalmeer alsjeblieft. 1285 01:30:14,326 --> 01:30:15,535 Ben je serieus? 1286 01:30:19,414 --> 01:30:22,083 O mijn God. Lolo, mijn liefste. 1287 01:30:23,168 --> 01:30:24,294 Hallo. 1288 01:30:24,628 --> 01:30:27,422 Ik heb alle foto's van je weet wie. 1289 01:30:28,006 --> 01:30:30,215 En ik heb brandstof meegenomen, salie, 1290 01:30:30,216 --> 01:30:32,760 en een hagedis voor het genezingsritueel. 1291 01:30:32,761 --> 01:30:34,386 Nou, ik moet naar de les. Tot ziens. 1292 01:30:34,387 --> 01:30:35,513 Ik houd van je. 1293 01:30:47,525 --> 01:30:48,943 Hallo. 1294 01:30:52,906 --> 01:30:54,616 Hé... 1295 01:30:56,451 --> 01:30:58,202 wist je dat de de helft van de klas 1296 01:30:58,203 --> 01:31:00,622 Hij zegt dat je een heks bent? 1297 01:31:01,539 --> 01:31:02,915 Moet ik bang zijn of...? 1298 01:31:02,916 --> 01:31:04,083 Ja heel veel. 1299 01:31:04,084 --> 01:31:06,418 Ik ben je aan het betoveren op dit moment. 1300 01:31:06,419 --> 01:31:08,838 Dat dacht ik al jij had het gedaan. 1301 01:31:12,801 --> 01:31:16,680 Het spijt me dat ik je niet geloofde. 1302 01:31:17,681 --> 01:31:19,181 Dat hoeft niet blijf het zeggen. 1303 01:31:19,182 --> 01:31:21,267 Nee, dat weet ik. 1304 01:31:22,727 --> 01:31:24,104 Ik wil het doen. 1305 01:31:35,865 --> 01:31:37,492 Iets mis? 1306 01:31:38,451 --> 01:31:39,869 Nee. 1307 01:31:40,662 --> 01:31:42,205 Helemaal niet, niets. 1308 01:31:51,923 --> 01:31:54,759 Ondertiteld door: Janeth Arce